BEDOELDE BESLUIT - vertaling in Spaans

• decisión contemplada

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het in lid 1 bedoelde besluit wordt gespecificeerd op welke soort vervoer over zee het informatiesysteem van toepassing zal zijn,
La decisión contemplada en el apartado 1 deberá especificar el tipo de transporte marítimo a que se aplicará el sistema de información,

kan de Commissie het in lid 1 of lid 2 bedoelde besluit nemen op basis van de op dat ogenblik beschikbare informatie.
la Comisión podrá tomar la decisión contemplada en los apartados 1 o 2 sobre la base de la información de que disponga en ese momento.

voor geleidelijke eliminatie toegestaan van niet meer dan drie jaar, gerekend vanaf de datum waarop het in de eerste alinea bedoelde besluit in werking treedt.
se concederá un plazo razonable de eliminación no superior a tres años a partir de la fecha en que surta efecto la decisión contemplada en el párrafo primero.

Projecten waarvoor het in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2011/92/EU bedoelde besluit is ingeleid vóór 16 mei 2017 vallen onder de verplichtingen van artikel 4 van Richtlijn 2011/92/EU
Los proyectos respecto de los cuales se inició la determinación mencionada en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2011/92/UE antes del

Uiterlijk op de derde werkdag van de week na die waarin het in artikel 5 bedoelde besluit bekendgemaakt is, delen de lidstaten de Commissie naam
A más tardar el tercer día hábil de la semana que siga a la publicación de la decisión mencionada en el artículo 5,

De lidstaten kunnen hun in de tweede alinea van dit lid bedoelde besluit jaarlijks herzien en stellen de Commissie
Los Estados miembros podrán reconsiderar cada año la decisión a la que se refiere el párrafo segundo del presente apartado;

waar bij zij met name de in artikel 201 bedoelde financiële vooruitzichten en de bij het in artikel 200 bedoelde besluit vastgestelde voorwaarden naleven.
financieras a que se refiere el artículo 201 y las condiciones fijadas en la decisión a que se refiere el artículo 200.

6 te sluiten en inden de bijzondere onderhandelingsgroep het in artikel 5, lid 5, bedoelde besluit niet heeft genomen.
la comisión negociadora no hubiere tomado la decisión a que se refiere el apartado 5 del artículo 5.

lid 2 bis, bedoelde besluit heeft genomen.
basándose en las cuales la Comisión adoptó la decisión a que se refiere el artículo 20, apartado 2, o el artículo 20, apartado 2 bis.

Tot aan de inwerkingtreding van het in artikel 16, lid 6, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde besluit kan de Raad bijeenkomen in de in de tweede en derde alinea van dat lid genoemde formaties en in de formaties voorkomende op
Hasta la entrada en vigor de la decisión contemplada en el párrafo primero del apartado 6 del artículo 16 del Tratado de la Unión Europea,

Wanneer de reden voor het in lid 1 bedoelde besluit een leemte in de normen is, legt de Commissie
Cuando la decisión contemplada en el apartado 1 esté motivada por la existencia de un vacío legal,

Wanneer de reden van het in lid 1 bedoelde besluit een leemte in de normen of in de Europese materiaalgoedkeuringen is,
Si la decisión contemplada en el apartado 1 es resultado de una laguna de las normas

Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit het gevolg is van een leemte in de normen, legt de Commissie,
Cuando la decisión contemplada en el apartado 1 esté motivada por la existencia de un vacío legal,

In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kunnen de Lid-Staten tot 1 januari 1993
Hasta que se haya adoptado la decisión a que se refiere el apartado 1, y sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE,

In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kunnen de Lid-Staten tot 1 januari 1993
Hasta que se haya tomado la decisión a que se refiere el apartado 1, y sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE,

De in lid 1 bedoelde onderneming uit een derde land dient haar aanvraag bij de ESMA in nadat de Commissie het in artikel 47 bedoelde besluit heeft vastgesteld waarin wordt bepaald
La empresa del tercer país mencionada en el apartado 1 presentará su solicitud a la AEVM tras la adopción por la Comisión de la decisión a que se refiere el artículo 47, por la que se determina que el marco jurídico

Niettegenstaande lid 1 kan de Raad op basis van een aanbeveling van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het in lid 1 bedoelde besluit nemen ten aanzien van Roemenië,
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo, por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión, podrá tomar la decisión mencionada en el apartado 1 con respecto a Rumanía

de nieuwe lidstaten vanaf de datum waarop de Raad het in artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte bedoelde besluit neemt. Dat betekent dat de nieuwe lidstaten tot dan aan grensbewoners nationale
sólo será aplicable a los nuevos Estados miembros a partir de la fecha en la que el Consejo adopte la decisión a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del Acta de Adhesión,

In afwijking van artikel 3, lid 1, onder c, tweede alinea, van Richtlijn 90/425/EEG en in afwachting van het in artikel 10 van de onderhavige richtlijn bedoelde besluit kunnen de Lid-Staten voor andere dieren dan runderen hun nationale
Los Estados miembros podrán aplicar a los animales distintos de los de la especie bovina su sistema nacional para todos los movimientos de animales que ocurran en sus territorios respectivos, a la espera de la decisión contemplada en el artículo 10 de la presente Directiva

In het in lid 1 bedoelde besluit preciseert de afwikkelingsautoriteit,
En la decisión a que se refiere el apartado 1,