GEBASEERD BESLUIT - vertaling in Spaans

• una decisión basada

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking- waaronder profilering- gebaseerd besluit waaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden
Los usuarios tendrán derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en ellos

beschikt de gebruiker over het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking gebaseerd besluit waaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden
disposiciones del Reglamento 2016/679, el usuario tiene derecho a no ser sujeto de una decisión basada exclusivamente en un proceso automatizado

U heeft het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden of dat u anderszins in aanmerkelijke mate treft.
Tendrá derecho a no estar sujeto a una decisión basada exclusivamente en un procesamiento automatizado- incluyendo el profiling- que surtiere efecto frente a Usted o le perjudicare considerablemente de manera similar.

U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden
Tiene derecho a no estar sometido a una decisión basada exclusivamente en un procesamiento automatizado,

U hebt het recht om niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden
Usted tiene el derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado,

geen op cijfers en rekeningen gebaseerd besluit- want cijfers en rekeningen zouden dit proces nooit hebben kunnen rechtvaardigen- maar een politiek besluit, een op rechtvaardigheid gebaseerd besluit.
no una decisión basada en cifras y cálculos que no habrían justificado el presente proceso, sino una decisión basada en el ideal de la justicia.

uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden
reglamentos a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado,

uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden
Este derecho le permite no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado,

Onder de AVGB heeft de betrokkene het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking(waaronder profilering) gebaseerd besluit waaraan voor hem of haar rechtsgevolgen zijn verbonden
El Reglamento europeo regula el derecho de la persona interesada a oponerse al tratamiento de sus datos cuya finalidad sea la mercadotecnia directa, así como a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado,

Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking gebaseerd besluit te nemen, waaronder profilering.
No utilizaremos sus datos personales para tomar una decisión que solamente esté basada en el tratamiento automático, incluida la elaboración de perfiles.

De betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit van het EOM waaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden
El interesado tendrá derecho a no estar sujeto a una decisión de la Fiscalía Europea que se base exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles,

niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden
Es el derecho del Usuario a no ser objeto de una decisión individualizada basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos personales,

Geautomatiseerde individuele besluitvorming, waaronder profilering U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden of dat u anderszins in aanmerkelijke mate treft.
El interesado tiene aún el derecho a no quedar sujeto a ninguna decisión adoptada exclusivamente sobre la base del tratamiento automatizado, incluyendo la definición de perfiles, que produzca efectos en su esfera jurídica o que lo afecte significativamente de forma similar, salvo si la decisión.

Niet te worden onderworpen aan geautomatiseerde individuele besluitvorming Het recht om niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking(waaronder profilering) gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden
No estar sujeto a decisiones individuales automatizadas El derecho a no estar sujeto a decisiones individuales automatizadas basadas exclusivamente en el tratamiento automatizado(incluida la elaboración de perfiles) que tenga efectos jurídicos en usted

De betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit van de agentschappen of missies van de Unie waaraan voor hem nadelige rechtsgevolgen zijn verbonden
El interesado tendrá derecho a no estar sujeto a una decisión de las agencias y misiones de la Unión que se base exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos

van het onderhavige arrest, van een op de artikelen 207 en 218 VWEU gebaseerd besluit van de Raad.
se dicte la presente sentencia, de una Decisión del Consejo basada en los artículos 207 TFUE y 218 TFUE.

van een op de artikelen 207 en 218 VWEU gebaseerd besluit van de Raad van de Europese Unie.
se dicte la presente sentencia, de una Decisión del Consejo de la Unión Europea basada en los artículos 207 TFUE y 218 TFUE.

De Commissie wijst erop dat bij een op artikel 39 VEU gebaseerd besluit van de Raad alleen regels inzake gegevensbescherming kunnen worden vastgelegd voor de verwerking van persoonsgegevens door lidstaten bij het uitvoeren van activiteiten die binnen het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vallen.
La Comisión señala que, con arreglo al artículo 39 del TUE, una decisión del Consejo solo puede establecer las normas de protección de datos para el tratamiento de datos personales por parte de los Estados miembros en el ejercicio de actividades que entren en el ámbito de aplicación de la Política Exterior y de Seguridad Común.

Betrokkenen dienen het recht te hebben niet te worden onderworpen aan een louter op geautomatiseerde verwerking gebaseerd besluit- dat een maatregel kan behelzen- over persoonlijke hen betreffende aspecten,
El interesado debe tener derecho a no ser objeto de una decisión, que puede incluir una medida, que evalúe aspectos personales relativos a él, y que se base únicamente en el tratamiento automatizado y produzca efectos jurídicos en él o le afecte significativamente de modo similar,

samenhangende controle van de wettigheid heeft het Hof zich bevoegd verklaard om in het kader van een beroep tot nietigverklaring van een op een bepaling van het EEG-Verdrag gebaseerd besluit een middel te onderzoeken dat is gebaseerd op de schending van een regel van het Euratom- of EGKS-Verdrag.
ha inducido al Tribunal a declararse competente para examinar, en el marco de un recurso encaminado a la anulación de un acto basado en una disposición del Tratado CEE, una reclamación respecto a la violación de una norma de los Tratados CEEA o CECA.