SE BASE - vertaling in Nederlands

• basis
• gebaseerd
• is gebaseerd
• berust
• voortbouwt
• voort te bouwen
• stoelt
• op grond
• uitgaat
• gebaseerde
• zijn gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Se base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Diosa Madre Cult comenzar por todas partes en Anatolia inevitablemente se base en Licia, demasiado.
De Moedergodin Cult beginnen overal in Anatolië nam onvermijdelijk basis in Lycië, ook.

La Unión necesita un tratado que se base en la autodeterminación de los Estados miembros y a través del cual, juntos, podamos regular cómo deben gestionarse los asuntos transfronterizos.
De Unie heeft een verdrag nodig dat op de soevereiniteit van de lidstaten voortbouwt en waarin men samen regelt hoe men grensoverschrijdende vraagstukken zal behandelen.

Pide a la Comisión que, también en el futuro, se base en este sistema de presentación de informes;
Verzoekt de Commissie in de toekomst voort te bouwen op dit verslagleggingssysteem;

En la vista Diseño, abra un formulario que se base en un origen del registro que incluya el campo de búsqueda.
Open in de ontwerpweergave een formulier dat is gebaseerd op een recordbron die het opzoekveld bevat.

Los Estados miembros garantizarán que la vigilancia mé dica de los trabajadores expuestos se base en los principios que rigen en general la medicina del trabajo.
De lidstaten zorgen ervoor dat het medisch toezicht op blootgestelde werknemers berust op de algemene beginselen van de arbeidsgeneeskunde.

Cuando el tratamiento de los datos personales se base en el consentimiento, el interesado podrá retirarlo en cualquier momento.
Indien de verwerking van persoonsgegevens stoelt op de instemming, kan de instemming op elk ogenblik worden herroepen door de betrokken persoon.

Estoy a favor de un sistema de etiquetado de perfiles nutricionales que sea flexible y que se base en la investigación.
Ik ben voor een op onderzoek gebaseerd en flexibel voedingswaardeprofiel.

Por lo tanto, para que un sistema de transporte sea al mismo tiempo eficiente y sostenible, debe dotarse de una tarificación que se base en la totalidad de los costes sociales.
Om deze reden is een prijsstelling op basis van de volledige sociale kosten een sleutelelement voor een doelmatig en duurzaam vervoerssysteem.

vigilancia fronteriza de ese Estado miembro en que se base la solicitud.
grensbewaking van de betrokken lidstaat waarop het verzoek is gebaseerd.

Semalt no puede estar contento con el hecho de que Bing no haya demostrado una mejora continua o se base en el rumor inicial de junio de 2009.
Semalt kan niet blij zijn met het falen van Bing om aanhoudende verbetering te tonen of voort te bouwen op de eerste buzz van juni 2009.

del derecho anterior en el que se base la oposición, a saber.
recht waarop de oppositie berust, namelijk.

Creemos en un comercio internacional libre pero justo que se base en normas comunes que sean las mismas para todos.
Wij geloven in vrije maar rechtvaardige internationale handel, gebaseerd op gelijke regels voor iedereen.

con independencia de otros motivos, se base únicamente en la intención de cruzar la frontera;
uitsluitend op grond van de beoogde grensoverschrijding, wordt uitgeoefend;

puedes ingresar un valor que se base en tus costos de mano de obra y materiales.
kunt u een waarde invoeren die is gebaseerd op uw arbeids- en materiaalkosten.

Cada Parte debe cerciorarse de que la autorización para prestar servicios de telecomunicaciones se base, en la medida de lo posible, en un simple procedimiento de notificación.
Elke partij dient erop toe te zien dat vergunningen voor het verlenen van telecommunicatiediensten voor zover mogelijk worden verleend op basis van een eenvoudige kennisgevingsprocedure.

Independientemente de la plataforma en la que se base su sitio web, Foxy puede integrarse con ella.
Ongeacht het platform waarop uw website is gebaseerd, kan Foxy ermee worden geïntegreerd.

Las Partes se asegurarán de que la legislación relativa a los agentes de aduana se base en normas transparentes y proporcionadas.
De partijen zorgen ervoor dat de wetgeving inzake douane-expediteurs uitgaat van transparante en evenredige regels.

La ponente apoya esta idea, siempre que la lista se base en criterios científicos sólidos.
De rapporteur steunt dit idee zolang deze lijst op degelijke wetenschappelijke criteria is gebaseerd.

crear una que sea sostenible y que se base en nuestros propios puntos fuertes europeos
een duurzaam beleid creëren dat gebaseerd is op de sterke kanten van Europa

Puede usar la función FECHA para crear una fecha que se base en la fecha de otra celda.
U kunt de functie DATUM gebruiken om een datum te maken die is gebaseerd op de datum in een andere cel.