SE UTILIZA COMO BASE - vertaling in Nederlands

• wordt gebruikt als basis
• worden gebruikt als basis
• gebruikt als basis

Voorbeelden van het gebruik van Se utiliza como base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya existe el LTPS común, que se utiliza como base para todos los teléfonos inteligentes y tabletas OLED debido a su alta movilidad de electrones.
Er is al de alledaagse LTPS, die wordt gebruikt als de basis voor alle OLED-smartphones en tablets vanwege de hoge elektronenmobiliteit.

esta pequeña ciudad se utiliza como base para muchas expediciones de trekking al campo circundante.
deze kleine stad wordt gebruikt als uitvalsbasis voor tal van trektochten naar het omliggende platteland.

Allí se utiliza como base para una salsa para pasta,
Daar wordt het gebruikt als basis voor een saus voor pasta,

Esta“sorpresa” se llama“significación estadística” y se utiliza como base para conseguir la aprobación del fármaco.
Die ‘verrassing' wordt ‘statistische significantie' genoemd en wordt als basis gebruikt om het medicijn geregistreerd te krijgen.

Desde entonces, el ART ha creado una amplia base de datos de todo tipo de accidentes, que se utiliza como base para las simulaciones por computadora.
Sindsdien heeft het ART een uitgebreide database opgebouwd van ongevalstypen, die wordt toegepast als de basis voor computersimulaties.

él usa una cámara Polaroid para la captura de imágenes que se utiliza como base para sus pinturas.
hij maakt gebruik van een polaroid camera om beelden te schieten die hij gebruikt als basis voor zijn schilderijen.

La cuota anual de los miembros individuales se utiliza como base para calcular las cuotas anuales de los miembros que representan asociaciones
De jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage wordt gebruikt als basis voor de berekening van de jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen van verenigingen en institutionele leden en wordt één maal

Esta versión de IP se utiliza como base de Internet, y establece todas las reglas
Deze versie van IP wordt gebruikt als basis van het internet en stelt alle regels

La escala de tiempo global UTC(tiempo universal coordinado) se utiliza como base para reloj atómico el tiempo,
De globale tijdschaal UTC(Coordinated Universal Time) wordt gebruikt als basis voor atoomklok timing,

el desequilibrio presupuestario total se utiliza como base para calcular la compensa ción.
het totaal van het begrotingsonevenwicht wordt gebruikt als basis voor de raming van de compensatie.

los beneficios ycuyo daño se detalla en la publicación de hoy, a menudo se utiliza como base para la preparación de platos nutritivos y nutritivos.
de voordelen ende schade die in de publicatie van vandaag wordt beschreven, wordt vaak gebruikt als basis voor de bereiding van voedzame en voedzame gerechten.

Los vehículos intercambian información en sólo unos pocos milisegundos: El estándar WLAN público(ITS G5) se utiliza como base para el intercambio de datos entre las motocicletas y automóviles.
Voertuigen wisselen binnen enkele milliseconden informatie uit De publieke WLAN-standaard(ITS G5) wordt als basis gebruikt voor de uitwisseling van gegevens tussen motoren en auto's.

Desde 1971 se ha considerado un crudo de referencia, y se utiliza como base para la fijación de precios de más del 40% de todos los grados mundiales de petróleo, en particular del petróleo ruso de tipo Ural.
Sinds 1971 wordt het beschouwd als een benchmark voor ruwe olie en gebruikt als basis voor de prijsstelling van meer dan 40% van alle soorten olie wereldwijd, vooral Russische olie uit de Oeral.

un crudo de referencia y se utiliza como base para la fijación de precios de más del 40% de todos los grados mundiales de petróleo, en particular del petróleo ruso de tipo Ural.
een benchmark voor ruwe olie en gebruikt als basis voor de prijsstelling van meer dan 40% van alle soorten olie wereldwijd, vooral Russische olie uit de Oeral.

que luego se utiliza como base para el diseño y planificación de objetivos
welke u dan kunt gebruiken als de basis van het ontwerp en de planning van doelen

que es infame se utiliza como base para otros programas desviados como BlackHat Ransomware,
die is berucht gebruikt als basis voor andere sluwe programma‘ s

para mitigar la piel o cáscara sobre una herida) y se utiliza como base para otros fármacos- varios ungüentos.
schil over een wond te beperken) en gebruikt als de basis voor andere geneesmiddelen- verschillende zalven.

un diagnóstico legítimo es una de las razones, a veces se utiliza como base para la negación y puede llevar a la discapacidad tiene un poco más fácil ganar eliminar la cuenta.
die fibromyalgie erkend als een legitieme diagnose is een van de redenen is het soms gebruikt als een basis voor de weigering en kan leiden tot invaliditeit is wat makkelijker te winnen te elimineren.

estructuras de mando que se utiliza como base para el diseño de Diálogo junto con el documento e/ S especificación.
commandostructuren die vervolgens worden gebruikt als basis voor de dialoog ontwerp samen met de specificatie I/ O-document.

Las películas de PET se utilizan como base para la grabación de cinta.
PET films worden gebruikt als basis voor het opnemen van tape.