BESLUIT IS - vertaling in Spaans

• decisión es
• decisión está
• decreto es
• decisión constituye
• resolución es
• decisión se ha tomado
• decisión fue
• decisión será
• acto ha sido
• determinación es
• conclusión es

Voorbeelden van het gebruik van Besluit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om te vertellen wat het besluit is.
Para decirle cuál ha sido su decisión.

Ik denk dat dat een wijs besluit is, ma'am.
Creo que es una decisión muy sabia, señora.

Ik weet dat 't een impopulair besluit is.
Escucha, Mike. Sé que ésta es una decisión impopular.

Het zou blijken dat het besluit is genomen voor ons.
Al parecer, la decisión ha sido tomada para nosotros.

Dat begrijp ik, rector. En dit besluit is finaal?
Lo entiendo director, pero¿esa es la decisión final?

Nu vraag ik me af of dat een goed besluit is.
Ahora, me pregunto si es la decisión correcta.

deze ademhaling is het begin van alle actie en besluit is de essentiële energie.
este aliento es el comienzo de toda acción y la decisión es la energía esencial.

Dat besluit is in de handen van de Regenten, dat is niet iets dat je kan tegenhouden.
La decisión está en manos de los Regentes. No es algo que puedas parar.

deze ademhaling is het begin van alle actie en besluit is de essentiële energie.
que la respiración es el principio de toda acción y decisión es la energía esencial.

Het besluit is genomen. Onze fractie kan dus niet meer met deze resolutie instemmen.
La decisión está ya adoptada, por lo que nuestro grupo político no puede apoyar esta resolución.

De tot standkoming van het besluit is een uitstekend voorbeeld van een doeltreffende combinatie van informatieverzameling, wetenschappelijke evaluatie
El proceso que culminó en la referida decisión constituye un excelente ejemplo de coordinación entre la recogida de información,

Indien uw besluit is dat ik geen stemverklaring mag afleggen,
Si su decisión es que no podemos explicar nuestro voto,

Dit besluit is van grote betekenis voor de strafrechtelijke gevolgen van mensenhandel.
Esta resolución es de gran importancia por las conclusiones que se extraen en el plano criminal, en lo referente a la trata de seres humanos.

Het besluit is in lijn met Renault's visie om een fabrieksteam te worden met het doel om terug te keren naar de voorkant van het veld.
Esta decisión está en línea con la visión de Renault de convertirse en un equipo de fábrica con el objetivo de volver a la cabeza.

Dit besluit is een stap op de weg naar toetreding van de peseta tot het Europese monetaire systeem.
Esta decisión constituye una nueva etapa en el camino de la entrada de la peseta en el sistema monetario europeo.

Mijn besluit is dat de stemming wordt gecontroleerd om iedereen ervan te overtuigen dat dit inderdaad de uitslag was..
Mi decisión es que se verifique la votación a fin de que todos puedan estar seguros de cuál ha sido el resultado.

Dit besluit is gebaseerd op het arrest van het Hof van Justitie van 5 oktober 1994 betreffende zaak C-47/91, genoemd„Italgrani".
Esta decisión se ha tomado basándose en la sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1994 relativa al asunto C47/91, denominado«Italgrani».

Dit besluit is wel afhankelijk gesteld van de volledige naleving van de gedane toezeggingen. Achtergrond.
Esta decisión está condicionada a la plena ejecución de los compromisos. Antecedentes.

Dit besluit is ingegeven door een lagere vraag naar grote passagiers- en vrachtvliegtuigen.
La decisión se ha tomado por la caída de la demanda de aviones de pasajeros de gran tamaño y de transporte de mercancías.

Het Besluit is, samen met een persbericht daarover, beschikbaar op de website van de ECB.
La Decisión está disponible en el sitio web del BCE junto con una nota de prensa al respecto.