ANDERS BESLUIT - vertaling in Engels

• decides otherwise
• otherwise decided
• decided otherwise
• else decides

Voorbeelden van het gebruik van Anders besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij de Raad op voorstel van de Commissie anders besluit, geldt deze vrijstelling daarna voor een tweede periode van vijf jaar,
Unless otherwise decided by the Council, on a proposal of the Commission, this exemption shall apply for a further period of five years

in uitzonderlijke omstandigheden, een meerderheid in het uitvoerend comité anders besluit.
in exceptional cases, decided otherwise by a majority of the Executive Committee.

middelen om de overeenkomst voort te zetten, binnen negentig dagen anders besluit.
after carrying out a careful examination of ways of continuing the Agreement, decides otherwise within ninety days.

vierde streepje, van het EGA-Verdrag in dier voege te wijzigen dat wordt bepaald dat de Commissie deze bevoegdheden uitoefent tenzij de Raad anders besluit.
of the Euratom Treaty could be altered in such a way that the Commission would ex ercise these powers unless the Council decided otherwise.

in de regel verwoord door het Voorzitterschap, tenzij de Raad anders besluit.
expressed as a general rule by the Presidency, unless otherwise decided by the Council.

de over grote afstanden trekkende visbestanden, tenzij de conferentie anders besluit.
Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.

gevallen waarin de Raad met eenparigheid vanstemmen anders besluit.
cases wherethe Council acting unanimously decides otherwise.

tenzijde Raad anders besluit, overeenkomstig artikel J.18(het huidigeartikel J.11) van het Verdrag.
unless the Council decides otherwise, in accordance with Article J.18(currently Article J.11) ofthe Treaty.

tenzij de lidstaat dit anders besluit;
unless the Member State decides otherwise.

naar verhouding van hun vroegere deelnemingen, voor zover de algemene vergadering niet onder overeen komstige toepassing van het bepaalde in artikel 43 anders besluit.
for convertible debentures in proportion to their existing shareholdings, unless the General Meet ing decides otherwise by due application of the provisions of Article 43.

de Raad van de Europese Unie unaniem anders besluit op basis van een voorstel van de Commissie.
unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, on a proposal from the Commission.

tenzij de Raad anders besluit.
unless the Council decides otherwise.

tenzij de Raad anders besluit, zoals omschreven in Titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
unless the Council decides otherwise, as specified in Title V of the Treaty on the European Union.

tenzij de Raad anders besluit, overeenkomstig artikel J.17 van het Verdrag.
unless the Council decides otherwise, in accordance with Article J. 17 of the treaty.

door de partijen is overeengekomen, nemen alle bepalingen van het VN-wapenembargo een einde tenzij de Veiligheidsraad anders besluit.
all provisions of the UN arms embargo terminate unless the Security Council decides otherwise.

van de bevoegde commissie, een fractie of ten minste zevenendertig leden anders besluit.
at least thirfy-seven Members, decidesotherwise.

wordt het lidmaatschap van uw organisatie elk jaar automatisch vernieuwd, tenzij uw organisatie anders besluit.
the membership of your organization will be automatically renewed every year, unless you decide otherwise.

zal dit voorstel worden geacht te zijn goedgekeurd, tenzij de Raad bij gekwalificeerde meerderheid anders besluit binnen tien dagen nadat de Commissie haar voorstel heeft aangenomen.
this proposal will be considered adopted, unless the Council decides to the contrary by qualified majority within ten days of the Commission adopting its proposal.

tenzij de Conferentie anders besluit. Het belegt te allen tijde buitengewone vergaderingen van de Conferentie wanneer ten minste een derde van de partijen hierom schriftelijk verzoekt.
more than three years, unless the Conference decides otherwise, and extraordinary meetings at any time on the written request of at least one-third of the Parties.

de Raad hierover anders besluit met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel J.3, punt 2, tweede alinea.
save where the Council decides otherwise by a qualified majority calculated in accordance with the second subparagraph of ArticleJ.32.