Voorbeelden van het gebruik van Decidirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es algo que Dios decidirá, no tú.
Dit is een vraag voor God om te beslissen, niet jij.Eso lo decidirá el seguidor.
Dat is voor de fan om te beslissen.Tenemos que esperar para ver qué decidirá la FIA junto con el ACO.
We moeten zien wat de FIA samen met de ACO gaat beslissen.Este decidirá cual es la diferencia permisible en el PSI,
El Consejo decidirá sobre estas propuestas, por mayoría cualificada, a más tardar el 31 de diciembre de 1991».
Uiterlijk op 31 december 1991 neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid een besluit over deze voorstellen.";emisor de la tarjeta verificará la información y decidirá si tu tarjeta se puede utilizar con Apple Pay.
kaartuitgever verifieert de informatie en bepaalt of u de kaart met Apple Pay kunt gebruiken.El Consejo decidirá a propuesta de la Comisión en el plazo de un año, a más tardar.
De Raad neemt uiterlijk een jaar na indiening van het voorstel van de Commissie een besluit.Por otro lado, el público decidirá su propio ganador, a través de un voto en línea,
El Consejo decidirá, antes del 1 de enero de 1997, sobre estas propuestas según los procedimientos fijados por el Tratado.
De Raad neemt vóór 1 januari 1997 volgens de in het Verdrag vastgestelde procedures over deze voorstellen een besluit.En este caso, el Consejo decidirá, por mayoría cualificada,
Dispondrá de un canal de distribución online adicional y decidirá qué socios comerciales estarán representados en él.
U opent een extra onlineverkoopkanaal en kiest welke handelspartners daaraan worden gekoppeld.El Consejo decidirá, en su caso, basándose en una propuesta de la Comisión, las modificaciones que deban efectuarse.
De Raad neemt op basis van een voorstel van de Commissie een besluit over de eventueel daarin aan te brengen wijzigingen.El Fiscal Europeo Delegado encargado decidirá sobre la concesión de dicho acceso a otros Fiscales Europeos Delegados, de conformidad con la legislación nacional aplicable.
De behandelende gedelegeerd Europese aanklager neemt overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving een beslissing over het verlenen van toegang aan andere gedelegeerd Europese aanklagers.Que la forma en la que se use el cannabis decidirá a qué categoría se pertenece- si es que esta diferenciación tiene sentido.
Dat de manier waarop je van plan bent cannabis te gebruiken zal bepalen in welke categorie het behoort, als zo'n rigide differentiatie überhaupt al logisch klinkt.El Colegio decidirá por mayoría de dos tercios de sus miembros el régimen lingüístico interno de Eurojust.
Het college neemt met een tweederdemeerderheid van zijn leden een besluit over de interne talenregeling van Eurojust.Su endocrinólogo decidirá cuál es la dosis adecuada de Alkindi en función del peso
Uw endocrinoloog zal de juiste dosis Alkindi bepalen op basis van het gewichtEl contenido exacto de su proyecto de investigación se discutirá y decidirá con su supervisor del proyecto y está sujeta a la aprobación.
De precieze inhoud van uw onderzoeksproject zal worden besproken en besloten met je projectbegeleider en is onderhevig aan goedkeuring.El Colegio decidirá por mayoría de dos tercios de sus miembros el régimen lingüístico interno de la Fiscalía Europea.
Het college neemt met een twee derde meerderheid van zijn leden een besluit over de interne talenregeling van het EOM.formatos de texto y & knode; decidirá cuál de ellos se debe mostrar.
zal& knode; bepalen welk formaat er getoond wordt en is het niet mogelijk om het in een ander formaat te bekijken.Si no eres Mánager oro entonces tu Ayudante del mánager decidirá las tácticas y el equipo en las competiciones SMFA(leer más).
Indien u geen Gouden manager bent zal uw Assistent-manager kiezen welke ploegopstelling en tactiek er wordt 
