DECIDA - vertaling in Nederlands

• beslissen
• besluit
• bepaal
• u besluit
• bepaalt
• wilt
• kiest
• ervoor kiest
• beslissing
• u ervoor kiest
• vaststelt
• oordeelt

Voorbeelden van het gebruik van Decida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importa lo que decida, saldré perdiendo.
Wat ik ook besluit… ik zal wat moeten gaan missen.

¿El día que decida tener sexo?
De dag dat ik beslis seks te hebben?

Decida qué cookies desea permitirPuede cambiar estas configuraciones en cualquier momento.
Bepaal zelf welke cookies u wilt toestaan U kunt deze instellingen op elk gewenst moment wijzigen.

Ahora, antes de que decida, responde esto.
Nu, voordat ik besluit, beantwoord dit eens.

Tal vez sea que decida el destino de los colonos en Marte.
Misschien is het u beslissen over het lot van de kolonisten op Mars.

Así que es lo que voy a hacer hasta que decida hacer otra cosa.
Dan ga ik dat doen tot ik besluit om iets anders te gaan doen.

Decida lo que decida, el resto de socios me respaldarán.
Wat ik ook besluit, de rest van de partners zullen me steunen.

En caso que decida hacer otro universo más tarde.
Indien ik besluit later nog een universum te scheppen.

Me alegro de que todo el mundo decida lo que tengo que hacer.
Zo fijn dat iedereen heeft besloten wat ik moet doen.

Que Alá decida entre nosotros y esas personas”.
Allah zal beslissen tussen ons en Umar!”.

Y cuando decida volver… bueno, siempre será bienvenido aquí.
Als hij besluit om terug te komen, wel, hij zal hier altijd welkom zijn.

Este hombre permanecerá con ustedes hasta que decida no volver a desobedecerme.
Deze man blijft bij jullie tot hij besluit niet meer ongehoorzaam tegen mij te zijn.

Decida entre su presupuesto y la capacidad de transcodificación.
Kies tussen uw budget en transcodingscapaciteit.

Ahora quieres que decida lo que pasó o no.
Nu wil je dat ik beslis wat wel of niet is gebeurd.

Decida lo mejor para sus ojos.
Kies voor het beste voor uw ogen.

La información personal que decida compartir con mentores no es confidencial.
Persoonlijke informatie die u wilt delen met mentoren is niet vertrouwelijk.

Decida cómo integrar Payments.
Bepaal zelf hoe je integreert.

Lo que sea que decida, necesitarás más que solo mi aprobación.
Wat ik ook besluit, je hebt meer nodig dan mijn goedkeuring.

Y que Dios decida la verdad.
God zal beslissen wat waar is.

Decida si usar caché
Kies of u een cache( buffer)