TOMARÍA - vertaling in Nederlands

• zou nemen
• zou duren
• zou innemen
• zou pakken
• zou vergen
• zou opvatten
• zou aannemen
• gaat duren
• zou inslaan
• zou overnemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomaría este borrador y lo guardaría en un cajón.
Ik zou dit concept in een lade leggen.

Nade te tomaría en serio.
Niemand neemt je serieus.

El stable tomaría el mismo nombre del evento, Generation Next.
De stabiele zou dezelfde naam van het evenement, Generation Next nemen.

Te dije que no tomaría el trabajo--.
Ik neem die baan niet zonder.

Tomaría tu vida.
Ik zou je leven krijgen.

¿Qué tipo de ladrón tomaría una billetera y dejaría un reloj de bolsillo?
Welke dief neemt een portemonnee en laat een zakhorloge achter?

Tomaría esta, pero tienes los pies metidos.
Ik zou deze nemen maar je voeten zitten er in.

Pensé que tomaría mi llamada.
Ik dacht al dat u mijn telefoontje zou aannemen.

Tomaría más pero me dan sueño.
Als ik er meer neem, dan word ik slaperig.

Dijo que las tomaría hasta que pudiese hacer que sus números volvieran.
Die nam hij alleen tot hij weer zou spelen. Dank je.

Pero un viaje al bar de mantenimiento no tomaría mucho tiempo.
Een bezoekje aan een onderhoudsbar neemt helemaal geen tijd in beslag.

La visita del museo por sí solo tomaría aproximadamente 1 hora con un guía.
Het bezoek aan het museum alleen duurt ongeveer 1 uur met een gids.

¿por qué un futuro sacerdote tomaría un trabajo tan inmoral?".
Waarom neemt een toekomstig priester zo'n verdorven baan aan?".

Lo tomaría con calma si fuera tú.
Ik zou het rustig als ik jou was.

Volar tomaría sólo tres minutos y medio”.
Al vliegende zou het slechts drie en een halve minuut duren.”.

Tomaría una bala por este italiano enano y calvo.
Ik zou een kogel vangen voor die kleine kale illegaal.

Al 20% le tomaría toda una vida pagarlo.
Tegen 20% kost hem dat levenslang aan… betalen.

Tomaría una lucha contra todos estos pensamientos desalentadores y autodestructivos.
Ik zou een strijd aangaan tegen al deze moedeloze en zelfvernietigende gedachten.

Tomaría un día entero.
Het kost een hele dag.

¿Tomaría en serio sus palabras?
Neem je Zijn woorden serieus?