ZOU ACCEPTEREN - vertaling in Spaans

• aceptaría
• aceptar
• aceptara
• aceptando

Voorbeelden van het gebruik van Zou accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u, uit het diepste van uw hart dat zou kunnen accepteren, zult u nu niet sterven,
Ahora si Ud. puede, desde lo profundo de su corazón aceptar eso, Ud. no morirá ahora,

Als deze natie Dat zou accepteren, zou men meer in veiligheid zijn
Y cómo es que si esta nación aceptara Eso, habría más seguridad

Ik ben dan ook van mening dat het ons Parlement tot eer zou strekken als het de onderzoekscommissie, die het eerder heeft afgewezen, zou accepteren.
Por consiguiente, opino que el Parlamento debería aceptar la constitución de la comisión de investigación que rechazó anteriormente.

Als ik jouw besluit vandaag zou accepteren, dan zouden mensen hun eigen dwingend handelen op de aarde rechtvaardigen.
Si aceptara tu decisión de hoy, los hombres justificarían sus propios actos de coacción en sus relaciones en la Tierra.

Ik zou comfortabele accepteren van een orgaan van een overdosis overleden donor voor mezelf is
Me sentiría cómoda aceptando un órgano de un donante fallecido por una sobredosis,

arts te vragen en als mijn lichaam het Phenylpiracetam-medicijn effectief zou kunnen accepteren.
mi cuerpo podría aceptar efectivamente el medicamento Phenylpiracetam.

Als Wikipedia bijvoorbeeld 10 en slechts 10 bewerkingen per editor zou accepteren, zou het ongeveer 95% van de bewerkingen verliezen(Salganik and Levy 2015).
Por ejemplo, si Wikipedia aceptara 10 y solo 10 ediciones por editor, perdería aproximadamente el 95% de las ediciones(Salganik and Levy 2015).

Als filmmaker heb ik me altijd afgevraagd hoe lang Europa nog de stelselmatige achteruitgang zou accepteren van hetgeen toch een substantieel onderdeel is van ons cultureel erfgoed.
Como productor cinematográfico, siempre me he preguntado durante cuánto tiempo seguiría aceptando Europa el atraso de lo que no deja de ser una parte esencial de nuestro patrimonio cultural.

En toen je zei dat ik hier altijd welkom zou zijn, dacht ik dat ik je aanbod maar eens zou accepteren.
Y como tú dijiste que yo siempre tendría un trabajo aquí pensé que podría aceptar tu oferta.

Indien iemand een van de fasen van Gods werk niet zou accepteren, kon die persoon slechts een deel van Zijn redding verkrijgen, niet alles.
Si una persona no aceptara una de las etapas de la obra de Dios, esa persona sólo podría obtener una porción de Su salvación, no toda.

Abou Lahab zijn houding nooit zou veranderen of de Islam zou accepteren.
Abu Lahab nunca iba a cambiar sus caminos y aceptar el Islam.

Indien iemand een van de fasen van Gods werk niet zou accepteren, kon die persoon slechts een deel van Zijn redding verkrijgen, niet alles.
Si una persona no aceptara una de las etapas de la obra de Dios, sólo podría obtener una parte de Su salvación, no toda ella.

Zo veel dat 30% van de reizigers zelfs een slechter betaalde baan zou accepteren als dat betekent dat ze vaker voor werk kunnen reizen!
Tanto es así que el 30% de los viajeros incluso aceptar un trabajo con menor sueldo si éste significa que podrían viajar más por trabajo!

Als iemand bijvoorbeeld een lening van een bank zou accepteren, moet de bank die persoon vertrouwen met het terugbetalen van de lening zoals overeengekomen.
Por ejemplo, si alguien aceptara un préstamo de un banco, el banco debe confiar en que esa persona pagará el préstamo según lo acordado.

Ja, alles wat mijn ex wilde, was dat ik zijn buik en al zijn eigenaardigheden zou accepteren.
Creo que lo único que mi ex esposo quería era que yo aceptara su barriga y sus excentricidades.

Het was noodzakelijk dat Hij, als mens, de„verboden boom” zou afwijzen en de boom des levens zou accepteren.
Era necesario que Él como humano rechazara el“árbol prohibido” y aceptara el árbol de la vida.

Dit werd nodig geacht om ervoor te zorgen dat de FME de bijdrage van Glitnir aan het aandelenkapitaal van Sjóvá zou accepteren.
Se consideró que esto era necesario para que el FME aceptara la contribución de Glitnir a los fondos propios de Sjóvá.

Ik herinner dat je zei dat je me nooit zou accepteren en dat je haat dieper ging dan welk excuus ik ooit kon maken.
Recuerdo que me dijiste que nunca me aceptarías, y que tu odio era más profundo que cualquier disculpa que yo pudiera pedir.

Zoals ik ben… en me zou accepteren zoals ik ben en… Ik denk… dit is wie ik ben.
Es solo que… dijiste que me amarías como soy y me aceptarías como soy y… supongo que así soy.

Hij zei dat als ik het zou accepteren, dat ik dan zou kunnen doen wat hij deed.
Me dijo que si lo aceptaba, que podría hacer lo que él hacía.