ZOU ACCEPTEREN - vertaling in Frans

• accepter
• accepterait
• accepte
• accepteriez

Voorbeelden van het gebruik van Zou accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal eerlijk zijn, Sommige van mijn vrienden vroegen zich af of, Mr. Wellington ooit zou accepteren de knul die zijn boot schoonhield als zijn schoonzoon.
Je vais être honnête… certains se demandaient si M. Wellington accepterait… le type qui nettoyait son bateau comme gendre.

een Wall Street bank het aanbod zou accepteren.
quelqu'un comme une banque de Wall Street accepte l'offre.

Maar ik dacht niet dat ik hem ook zou kunnen accepteren zoals hij is.
Je n'ai jamais pensé que je pourrais l'accepter. Pour qui il est.

Hij vermoedde dat de meerderheid der Joodse leiders het evangelie van het koninkrijk wel nooit zou accepteren;
Il sentait que la majorité des dirigeants juifs n'accepterait jamais l'évangile du royaume;

De aankondiging kwam een jaar nadat het bedrijf had aangekondigd dat het voorstellen van een Noord-Amerikaanse stad zou accepteren die het hoofdkantoor wilden hosten.
L'annonce a eu lieu un an après que la société a annoncé qu'elle accepterait les propositions de toutes les villes d'Amérique du Nord souhaitant accueillir le siège.

Geen idee. lk wist ook wel dat je me zou accepteren maar ik had erg veel moeite om mezelf te accepteren..
Rien. Je crois que j'ai toujours su que tu m'accepterais. Le vrai combat, c'est de s'accepter soi-méme.

Ik, ik wilde het niet, papa. Ik vocht zo hard dat je ons zou accepteren.
Je me suis battue si fort pour que tu nous acceptes.

geen enkele Lord zou Catherine accepteren als regent.
aucun noble n'accepterai Catherine en tant que régente.

Beth, het enige wat ze van jou wilde… was dat je haar zou accepteren zoals ze is.
Beth, tout ce qu'elle a jamais voulu c'était que vous l'acceptiez comme elle est.

Ik zei niet dat ik je niet zou accepteren ik heb de deur niet open gedaan zodat je weg zou gaan.
Je n'ai jamais dit que je vous prendrais, j'ai laissé la porte fermée pour que vous partiez.

Als jij jezelf zou accepteren zoals je bent, als de jongen die ik maakte, kun je goed zijn.
Si tu pouvais t'accepter tel que tu es, comme le garçon que j'ai conçu, tu pourrais être bon.

de Raad dit niet zou accepteren.
le Conseil ne l'accepterait pas.

zei dat het einige dat hij wilde is dat ik de islam zou accepteren.
m'a dit a nouveau combien il voulait me faire accepter l'Islam.

had ik een gevoel van angst en het onnozele geloof dat de Vlaamse Natie mij niet meer zou accepteren.
et la croyance imbécile que la Nation flamande ne m'accepterait plus.

Kan men zich indenken dat Ierland hoge rundvleesprijzen zou accepteren als het zelf voor de kosten zou moeten opdraaien
Imagine-t-on l'Irlande accepter des prix élevés pour la viande bovine

Ik had tenslotte een keer gezegd dat ik haar zou gaan accepteren als mijn dochter, wetende dat indien ik dat niet zou doen
J'aurais pu, j'aurais pu sauver la face, vraiment, j'aurais pu. Après tout ce que j'avais dit à un moment donné comme quoi j'allais l'accepter comme ma fille sachant

De directie van het bedrijf liet duidelijk weten dat zij een 12-uurs systeem alleen zou accepteren indien minstens 65$ van de betrokkenen daar voorstander van zou zijn
La direction insista sur le fait qu'elle n'accepterait un système de postes de 12 heures que si 65% au moins

auto reviewers was de veronderstelling dat trouwe Saab bestuurders niet zou kunnen accepteren het feit dat de SUV is vervaardigd door GM in de Verenigde Staten.
les fidèles Saab conducteurs ne serait pas en mesure d'accepter le fait que le VUS a été fabriqué par GM aux États-Unis.

Hoewel de provincie heeft verklaard dat zij vergelijkbare keurmerken zou accepteren, heeft zij geen inhoudelijke criteria opgesteld aan de hand waarvan de inschrijvers konden uitmaken
La province a certes indiqué qu'elle accepterait les labels équivalents, mais elle n'a pas précisé de critères de fond permettant

Filemon Onesimus als broeder in Christus zou accepteren en niet slechts
Paul voulait que Philémon accepte Onésime comme un frère en Christ,