ACEPTARÍAS - vertaling in Nederlands

• accepteren
• aanvaarden
• accepteer
• aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Aceptarías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

John dijo que aceptarías lo que decidiéramos, pero vamos.
John zei dat je genoegen nam met wat wij beslisten, maar komaan.

No significa que no aceptarías su dinero.
Dat betekent niet dat jij hun geld niet neemt.

No estaba seguro de que aceptarías mi oferta.
Ik wist niet of je mijn aanbod zou accepteren.

¿Recuerdas la insultante cifra que dijiste que nunca aceptarías?
Weet je nog dat beledigende getal waarvan je zei het nooit te accepteren?

Sabía que aceptarías su desafío.
Ze wist dat je haar uitdaging zou accepteren.

Le dije que no me aceptarías por mis cicatrices.
Ik zei hem dat je me niet wilde vanwege mijn littekens.

Están tan seguros de sí mismos que ellos creían que humildemente aceptarías que ellos.
Ze zijn zo zeker van zichzelf dat ze dachten dat jullie gedwee zouden accepteren.

¿Creía que habías dicho que no aceptarías a más vegetarianos aquí?
Maar je wilde geen vegetariërs meer toelaten.

Escribí ese cuaderno con mi letra porque sabía que lo aceptarías de mí.
Ik heb dat boek overgeschreven omdat ik wist dat je het van mij zou aannemen.

Bah, no estaba seguro de que aceptarías mi devoción.
Jee, ik wist niet of jullie mijn vroomheid wel zouden accepteren.

Grace Peeples¿aceptarías casarte conmigo?
Grace Peeples… wil jij met mij trouwen?

Si fuera otro el escenario en donde tuvieras una herida,¿aceptarías que el doctor te diera ese consejo?
Als het willekeurig welk ander scenario was waarin je een wond had, zou je dat advies van je dokter dan accepteren?

¿Aceptarías, por lo menos, aunque estés en desacuerdo con la forma en que lo hizo,
Kan je dat aanvaarden, zelfs al ben je het niet eens met de manier waarop,

sabes que mis palabras son verdaderas,¿Aceptarías a Jesús como tu Salvador?
wil je dan Jezus als je Heer aannemen?

le tallara un"100" en ella,¿la aceptarías como moneda de curso legal?
gesneden een" 100" op, zou je dat accepteert als wettig betaalmiddel?

esa es una oportunidad que aceptarías sin pensarlo dos veces.
1 te verliezen, is het een kans dat je niet accepteert.

Recuerdo que me dijiste que nunca me aceptarías, y que tu odio era más profundo que cualquier disculpa que yo pudiera pedir.
Ik herinner dat je zei dat je me nooit zou accepteren en dat je haat dieper ging dan welk excuus ik ooit kon maken.

Es solo que… dijiste que me amarías como soy y me aceptarías como soy y… supongo que así soy.
Zoals ik ben… en me zou accepteren zoals ik ben en… Ik denk… dit is wie ik ben.

Aceptarías una donación de sangre de alguien que sepas que está infectado con el virus del SIDA?
Zou je bloed accepteren als je wist dat de donor besmet was met het AIDS-virus?

¿Aceptarías a un prestidigitador al borde la depresión… como compañero para tu peregrinaje amoroso?
Wil je een bijna depressieve goochelaar als reisgezelschap op je zoektocht?