ACEPTABA - vertaling in Nederlands

• aanvaardde
• accepteerde
• aannam
• akkoord
• aanvaardt
• accepteren
• aanvaarden
• accepteert
• geaccepteerd
• aanvaarde
• aanneemt
• aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Aceptaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la gente me aceptaba.
Mensen accepteerden me.

Cada vez que aceptaba una cantidad, él la elevaba a una mucho mayor.
Iedere keer als ik met een bedrag instemde, Verhoogde hij het.

Amenazó con notificarme si no aceptaba el lugar.
Ze dreigde me aan te geven als ik dat huis niet zou accepteren.

Hubo muchas cosas respecto de mí que demostraron que no aceptaba la verdad.
Er waren veel dingen aan mij die toonden dat ik geen waarheid had aanvaard.

En 1998, el Parlamento Europeo aprobó una resolución que aceptaba esta definición.
In 1998 heeW het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin het met deze definitie instemde.

Barack Obama aceptó reunirse con le presidente esloveno sólo si Eslovenia aceptaba prisioneros.
Barack Obama wilde de Sloveense premier alleen ontmoeten als Slovenië een gevangene opnam.

Gran mayoría de los pueblos prehispánicos aceptaba completamente la homosexualidad.
Een grote meerderheid van de Antilliaanse gemeenschap zegt homoseksualiteit volledig te accepteren.

Se aceptaba una colección completa de credos promulgados con gran precisión,
Men accepteerde een hele verzameling geloofsartikelen die met grote precisie waren voorgeschreven,

El paso del tiempo probó que el mercado aceptaba la nueva tecnología y apreciaba las ventajas
De tijd bewees dat de markt de nieuwe technologie aanvaardde en de voordelen van een gebruikersinterface waardeerde die verwarring

La hija ha dicho que su padre aceptaba sobornos y me preguntaba si él escondía algo.
De dochter vertelde dat haar vader steekpenningen aannam, en ik vraag me af of hij dingen verborgen hield.

Descripción: coreTLS aceptaba claves efímeras Diffie-Hellman(DH),
Beschrijving: coreTLS accepteerde kortstondige Diffie-Hellman(DH)-sleutels

En sus comentarios, el demandante aceptaba la denegación de acceso a determinados documentos,
In zijn opmerkingen aanvaardde de klager de weigering van toegang tot bepaalde documenten,

Si una mujer aceptaba la oferta de Harvey ella iba a su restaurante,
Als een vrouw Harveys aanbod aannam, ging ze naar zijn restaurant,

Se aceptaba una colección completa de credos promulgados con gran precisión,
Men accepteerde een hele verzameling credo's die met grote precisie waren voorgeschreven,

Residentes de la ciudad de Golconda en la isla caribeña de Trinidad también informaron en el festival de Shivaratri que una estatua hindú allí aceptaba ofrendas de leche.
Bewoners van de stad Colconda op het Caraïbische eiland Trinidad berichtten eveneens tijdens het Shivaratri-festival dat een beeld aldaar melkoffers aanvaardde.

ha dicho que«en principio» la Comisión aceptaba algunas enmiendas.
de Commissie bepaalde amendementen„ in beginsel" aanvaardt.

Anson aceptaba sin reservas el mundo de las altas finanzas
Anson accepteerde zonder reserve de wereld van de top van het geldwezen

me convenció de que una nueva vida comenzaría para mí si yo aceptaba a Jesús como el Mesías.
er een nieuw leven zou beginnen als ik Jesjoea als Messias aannam.

La demandante comunicó al Defensor del Pueblo que aceptaba la oferta de la Comisión, y por consiguiente, el Defensor del Pueblo archivó el caso.
De klager deelde de Ombudsman mee datz' het aanbod van de Commissie aanvaardde en de Ombudsman sloot de zaak derhalve af.

Leí sobre una mujer, claramente perturbada, que no aceptaba que su esposo había desaparecido en Dunkerque, considerado muerto.
Ik las over een vrouw, die duidelijk niet wijs was… die niet kon accepteren dat haar man in Duinkerken was omgekomen.