INSTEMDE - vertaling in Spaans

• aceptó
• acordó
• aprobó
• accedió
• consintió
• estuvo de acuerdo
• aceptara
• acordando
• dar

Voorbeelden van het gebruik van Instemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Poolse regering er niet mee instemde dit voorstel te bespreken.
el Gobierno Polaco no aceptó discutir esta propuesta.

consulteerde Jim Ochowitz voor hij instemde.
consultó a Jim Ochowicz antes de dar el sí.

zorgde ervoor dat zijn zoon instemde met de overdracht van Dortmund.
hizo que su hijo aceptara el traslado de Dortmund.

Op maandagochtend was er een buitengewone raad van Eurocontrol, die instemde met het zogenoemde' vrije zones'-model.
El lunes por la mañana, tuvo lugar un consejo extraordinario de Eurocontrol, que acordó el denominado modelo de"zonas libres".

wanneer en hoe hij instemde.
incluyendo lo que se le dijo, y cuándo y cómo lo aceptó.

Bij de ondertekening van het verdrag erkende Duitsland de verantwoordelijkheid voor de oorlog, instemde met het betalen van enorme herstelbetalingen
Al firmar el tratado, Alemania reconoció la responsabilidad de la guerra, acordando pagar enormes reparaciones de guerra

die alleen Karel Martel beloofde nadat Eudes instemde om zich te onderwerpen aan het Frankische gezag.
una ayuda que Carlos Martel sólo le concedió después de que Eudes aceptara someterse a la autoridad franca.

De Litouwse minister van Buitenlandse Zaken reisde op 22 maart 1939 naar Berlijn, waar hij instemde met de onmiddellijke overbrenging van Memel naar Duitsland.
El canciller lituano viajó a Berlín el 22 de marzo de 1939, donde aceptó el traslado inmediato de Memel a Alemania.

Bij de ondertekening van het verdrag erkende Duitsland de verantwoordelijkheid voor de oorlog, instemde met het betalen van enorme herstelbetalingen
En la firma del tratado, Alemania reconoció su responsabilidad por la guerra, acordando pagar enormes reparaciones de guerra

de Sovjets met het sturen van troepen naar Egypte, tenzij Israël instemde met een staakt-het-vuren.
los soviéticos amenazaron con enviar tropas a Egipto a menos que Israel aceptara un alto el fuego.

verdragen waarmee Rusland eerder instemde en die de soevereiniteit en de grenzen van het onafhankelijke Oekraïne waarborgden.
tratados internacionales que Rusia aceptó con anterioridad y que han salvaguardado la soberanía y las fronteras de la Ucrania independiente.

Bij de ondertekening van het verdrag erkende Duitsland de verantwoordelijkheid voor de oorlog, instemde met het betalen van enorme herstelbetalingen
En la firma del tratado, Alemania reconoció su responsabilidad por la guerra, acordando pagar enormes reparaciones de guerra

Zij was de reden dat ik instemde met het feest in de eerste plaats.
Para empezar ella fue la razón por la que estuve de acuerdo en hacer la fiesta.

verdragen waarmee Rusland eerder instemde en die de soevereiniteit en de grenzen van het onafhankelijke Oekraïne waarborgden.
tratados internacionales que Rusia ha aceptado y que garantizan la soberanía y las fronteras de la Ucrania independiente.

Instemde met de inspanningen van het Bureau om een bevredigende oplossing te vinden voor de kwestie van zijn huisvesting.
Aprueba los esfuerzos del Centro para encontrar una solución satisfactoria a la cuestión de sus locales.

had de indruk dat hij met het amendement instemde.
creo que ha aceptado la enmienda.

Ik ben vereerd dat u instemde om tijd voor mij vrij te maken
Es un gran honor que usted haya acordado pasar un tiempo conmigo.

Voordat Jocelyn instemde om u te helpen, was ze toen op de hoogte van het onderwerp?
Antes de que Jocelyn decidiera ayudarla,¿sabía cuál era el tema?

roger ermee instemde om jeff te baren,
Roger se compromete a dar a luz a Jeff para

er in een ziekenhuis in de stad Radom in Polen niemand werd aangenomen die niet met de procedure instemde.
hospital de la ciudad de Radom, en Polonia, no había nadie empleado que no hubiese aceptado este procedimiento.