Voorbeelden van het gebruik van Decidiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diálogo social sectorial ha progresado notablemente desde que la Comisión decidiera su reestructuración en 1998.
Met de sociale dialoog op sectorniveau is sinds het besluit van de Commissie tot herstructurering ervan in 1998 grote vooruitgang geboekt.Por eso hice un llamado a un referéndum para que el pueblo griego se apropiara y decidiera los términos del paquete de rescate.
Dat is waarom ik om een referendum heb gevraagd om de Grieken eigenaar te laten zijn van, en te laten beslissen over de voorwaarden van het noodpakket.Sí, pero aunque Sarah decidiera que iba a volver con Vince,
La Comisiónhainiciadoel desarrollo de métodosconjuntosdecontrolquepo-dríanllevarse acabocon organizaciones dela ONU en caso de quela ONU decidiera participar en este esfuerzo.
De Commissie is begonnen met de ontwikkeling van methodes voorgemeenschappelijk toezicht die kunnen worden uitgevoerdinsamenwerking met VN-or-ganisaties, indien de VN beslissen hieraan meete werken.Si usted decidiera anular su orden después de que le hemos informado la existencia de un error en el precio,
Bloodworth(Kris Kristofferson) decidiera abandonar a su mujer y a sus hijos para pasarse la vida en la carretera.
Bloodworth(Kris Kristofferson) besloten om zijn vrouw en kinderen om te leven op de weg doorbrengen.El Papa Pablo V ordenó a Bellarmino que la Sagrada Congregación del Índice decidiera sobre la teoría copernicana.
Paus Paulus V Bellarmine besteld te hebben de Heilige Congregatie van de Index beslissen over de copernicaanse theorie.¿No debería ser el propio Parlamento el que decidiera su lugar de reunión
Si se decidiera seguir trabajando en torno a una propuesta de decisión formal, entonces el resto de detalles no podrán dilucidarse hasta la Presidencia griega.
Als men beslist om verder te gaan met een voorstel voor een formeel besluit zal de nadere uitwerking daarvan pas tijdens het Grieks voorzitterschap kunnen plaatsvinden.La ruleta es una parte tan integral de la experiencia del casino que se consideraría un defecto si un casino decidiera retirarla de su repertorio.
Roulette is zodanig onlosmakelijk onderdeel van decasino ervaring dat het zou worden beschouwd als een fout als ereen druppel casino besloten om deze uit haar repertoire.Aquí encontrará una gran pantalla de televisión inteligente con acceso por cable si se decidiera a pasar un día en casa.
Hier vindt u een groot scherm Smart TV met toegang tot de kabel als u zou beslissen om een dagje thuis.¿Por qué cuesta tanto creer que Leanne decidiera llevarse a Tanya y volver al ex marido y Matt se enteró?
Waarom is het zo moeilijk te geloven dat Leanne besliste met Tanya naar haar ex-man terug te keren en Matt erachter kwam?¿Y si, por un día, nuestro Señor decidiera no trabajar para recluirse,
En als onze Heer beslist om, voor één dag niet te werken,Si decidiera aceptar lo haría con una condición. El hombre blanco
Als wij besluiten het aanbod aan te nemen wil ik éen voorwaarde stellen:San Francisco antes de que Stanley decidiera que quería regresar con sus hijos.
San Francisco voordat Stanley besloten dat ze wilde terugkeren naar haar kinderen.Obviamente, si Ventura decidiera a funcionar para el senado,
Het is duidelijk dat, als Ventura besliste om voor de Senaat te rennen,Así que aunque ella decidiera quedarse en casa de sus padres,
Dus al beslist ze om bij haar ouders te blijven,Fue necesario que el pueblo, las mujeres, llevasen al rey a París el 5 de octubre para que éste se decidiera a dar su sanción.
Het volk, de vrouwen moesten de koning de 5e oktober naar Parijs halen om hem te doen besluiten zijn bekrachtiging te geven.en algún momento de agosto el Consejo de Ancianos decidiera abandonar la ciudad
ergens in augustus, de Raad van Oudsten besloten om de stad te verlatenMientras esperaba que el tribunal decidiera sobre el caso, el pequeño Adams no podía unirse al jardín de infantes….
Terwijl hij wachtte tot de rechtbank de zaak besliste, konden kleine Adams niet naar de kleuterschool gaan….
