INSTEMDE - vertaling in Duits

• zustimmte
• einverstanden war
• akzeptiert hat

Voorbeelden van het gebruik van Instemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Narayanan ermee instemde ons te ontmoeten.
als Narayanan bereit war, sich mit uns zu treffen.

Toen ik instemde.
Als ich sagte.

Blij dat je instemde.
Ich bin froh, dass du angerufen hast.

Toen ik instemde om je te helpen had ik niet verwacht
Als ich zustimmte Ihnen zu helfen, dachte ich nicht, dass diese Osama Bin

Ondanks dat de Commissie in eerste instantie instemde met het voorstel, wilde het slechts 280 miljoen euro in dat fonds stoppen.
Obwohl die Kommission anfänglich dem Vorschlag zustimmte, wollte sie dann doch nur 280 Mio. EUR für diesen Fonds aufwenden.

met name waar zij met de eerdere opmerkingen en voorstellen instemde, maatregelen getroffen die hieraan tegemoetkwamen en de situatie verbeterden.
insbesondere wenn sie mit den vorangegangenen Bemerkungen und Vorschlägen einverstanden war, Maßnahmen zu deren Umsetzung und zur Verbesserung der Situation ein.

Het was een grote overwinning voor hen toen de Britse regering instemde met een vorm van erkenning met de oprichting van Merchant Navy Day.
Es war ein großer Sieg für sie, als die britische Regierung mit der Einrichtung des Merchant Navy Day einer Form der Anerkennung zustimmte.

Toen ik ermee instemde om Deacon over het album te spreken.
Als ich zustimmte, mit Deacon wegen des Albums zu sprechen.

Hij deed me pijn tot ik instemde. Dat ik niet wilde
Aber er tat mir weh, bis ich zustimmte. Ich wollte nicht,

ze boos was,'dat hij uiteindelijk met haar plan instemde.
sie wütend war,"sodass er am Ende ihrem Plan zustimmte.

Op basis van wat ik weet over hoe dr Duntsch' opereert… was Mrs Burke dood zodra ze met de operatie instemde.
Nach dem, was ich über Dr. Duntschs Operationsmethoden weiß, war Mrs Burke tot, als sie der Operation zustimmte.

De houthakker ruziede lange tijd met zijn vrouw… maar ze was zo'n enge vrouw als ze boos was… dat hij uiteindelijk met haar plan instemde.
Sodass er am Ende ihrem Plan zustimmte. aber sie war so Furcht erregend, lange mit seiner Frau.

ze was zo'n enge vrouw als ze boos was… dat hij uiteindelijk met haar plan instemde.
er am Ende ihrem Plan zustimmte. Der Holzfäller stritt sich lange mit seiner Frau.

Een verkoop waar jij mee instemde… omdat Crawford je niet had geïnformeerd over de juridische consequenties.
Weil Crawford Sie nicht vor den rechtlichen Konsequenzen warnte. Ein Verkauf, dem Sie zustimmten.

Ingevolge de mededeling van de Commissie nam de Vervoersraad in juni 2007 een resolutie aan waarin de Raad grotendeels met de voorstellen van de Commissie instemde.
Nach der Mitteilung der Kommission hat der Rat„Verkehr“ im Juni 2007 eine Entschließung angenommen, in der er den Vorschlägen der Kommission großenteils zustimmt.

een vrijwilliger advocacy groep instemde de bibliotheek te financieren
eine freiwillige Interessenvertretung damit einverstanden war, die Bibliothek zu finanzieren

Sinds zij instemde om het boek te maken,
Da sie ja zugestimmt hatten, ein Buch zu machen,

Luister, de enige reden dat ik instemde om zonder advocaat te spreken,
Der einzige Grund, warum ich zugestimmt habe, ohne einen Anwalt zu sprechen,

Toen je instemde om hem aan boord in Hawaï te ontmoeten. Je vader was echt verrast.
Dein Vater war sehr überrascht, als du zugesagt hast, ihn an Bord in Hawaii zu treffen.

ik het zat was en instemde om je stil te krijgen.
da habe ich zugesagt, damit du endlich still bist.