Voorbeelden van het gebruik van Accepteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In totaal accepteerden zes mensen deze clausule.
Ik denk dat ze geen nee accepteerden.
Niets dat jullie als waarheid accepteerden is in feite waar.
De Italianen en Engelstalige landen accepteerden deze naam echter niet.
En enkele van de weinige verkopers die Bitcoin accepteerden, zoals Valve's Steam-service,
Vandaag is het moeilijk voor ons om ons voor te stellen dat vrouwen in de mode in 1926 niet meteen een nieuwigheid van Coco Chanel accepteerden.
Hoy nos resulta difícil imaginar que en 1926 las mujeres de la moda no aceptaron de inmediato una novedad de Coco Chanel.steeds meer rokers elektrische sigaretten accepteerden als een alternatief, vooral degenen die willen stoppen met gewoon roken.
cada vez más fumadores aceptaban el cigarrillo eléctrico como alternativa, especialmente aquellos que quieren dejar de fumar.De Atheners echter maakten bezwaar tegen het verlies van hun kolonies en accepteerden de Ionische Grieken in een liga tegen Perzië.
Los atenienses, sin embargo, objetaron la pérdida de sus colonias, y aceptaron a los griegos jonios en una liga contra Persia.Toen de Chinezen in 2001 de Olympische Spelen van 2008 accepteerden, hebben ze zich verplicht tot hervorming.
China, cuando en 2001 aceptó hospedar los Juegos Olímpicos de 2008, se comprometió a aplicar reformas.de Nazareners de kinderdoop niet accepteerden.
los Nazarenos no aceptaban el bautismo de bebés.beloftes van het goede leven, accepteerden zelfs lauwe Lutheranen en Pinkstermensen hem.
promesas de buena vida, aún los Luteranos y Pentecostales tibios lo aceptaron.Wij accepteerden hen, wij openden onze deuren voor hen-
De computer, die nog werkte met Cardassian standaarden, verklaarde dat Cardassian specificaties een marge van 20% nog accepteerden.
El ordenador de la estación, que sigue funcionando según los estándares cardassianos, explicó que las especificaciones cardassianas aceptaban una eficiencia operativa del 20%.Welke van hen waren niet passief en onverschillig en accepteerden mijn woorden niet?
¿Cuál de ellos no fue pasivo e indiferente, y no aceptó Mis palabras?We accepteerden het en stuurden het door ons, ongeacht van wat we op dat moment aan het doen waren.
Lo aceptamos y la enviamos a través de nosotros, sin importar lo que estábamos haciendo en ese momento.die in feite een redelijk hoge status genoten, accepteerden polygamie als beste bescherming tegen onfatsoenlijk gedrag.
que de hecho gozaban de un estatus elevado, aceptaban la poligamia como la mejor protección en contra de la permisividad de actividades indecentes.Tijdens de Cardassian bezetting van Bajor accepteerden vele officieren steekpenningen om"de andere kant" op te kijken bij verdachte zaken, voor extra voedsel of"andere diensten".
Durante la ocupación cardassiana de Bajor, muchos oficiales aceptaron sobornos para pasar por alto actividades sospechosas, para obtener alimentos adicionales u otros“favores”.Jezus de FEL niet accepteerden met azijn de soldaat hem aangeboden aan het kruis?
Jesús no aceptó la fél con vinagre al soldado que se le ofrece en la cruz?Burgers die de overtuigingen van de Communistische Partij niet accepteerden ontwikkelde een nieuw type schizofrenie.
Las personas que no aceptaban las creencias del Partido Comunista desarrolló un nuevo tipo de esquizofrenia.Richt je aandacht op de negatieve eigenschappen die we eerder identificeerden en accepteerden als deel van onszelf.
Fijamos nuestra atención en aquellos defectos que hemos identificado con anterioridad y los observamos y aceptamos como parte de nosotros.
