RECONOCIERON - vertaling in Nederlands

• erkenden
• erkend
• heb je erkennen
• bekend
• hebben toegegeven
• erkende
• ben herkend

Voorbeelden van het gebruik van Reconocieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me reconocieron.
Ze herkenden me.

No lo reconocieron aunque cumplió cada palabra.
Zij herkenden het niet alhoewel het ieder Woord vervulde.

Cuando estuvo muy cerca, los detenidos reconocieron el uniforme de los SS.
Als hij vlakbij is herkennen de gevangenen het SSuniform.

Los cajeros lo reconocieron.
De bankbedienden hebben 'm herkend.

Sabían quiénes éramos. Reconocieron nuestras naves.
Ze herkenden onze schepen.

Su vida es suficiente para probar que reconocieron la milagroso.
Hun leven is genoeg om te bewijzen dat ze erkenden de miraculeus.

Es el agradecimiento hacia los países que reconocieron el genocidio.
Ook bedankten ze de landen die de Armeense genocide erkend hebben.

Porque ellos no reconocieron su hora.
Omdat zij hun uur niet kenden.

Todo el día ellos caminaron Contigo, y aún no te reconocieron.
De hele dag lang wandelden zij met U en nog herkenden zij U niet.

Entonces les fueron abiertos los ojos y Lo reconocieron;
Hun ogen nu werden geopend en zij herkenden Hem;

Ella piensa que la reconocieron.
Zij denkt dat ze werd herkend.

Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron;
En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem;

Jaber Albakr fue capturado el último lunes tras ser denunciado por tres refugiados sirios que lo reconocieron.
Al-Bakr werd maandag gearresteerd nadat drie Syriërs hem hadden herkend.

Hay personas que reconocieron su foto en el periódico.
Mensen hebben zijn foto in de krant herkend.

Entonces sus ojos se abrieron, y lo reconocieron.
Plotseling gingen hun ogen open en herkenden zij Hem.

¿Personas que podrían y de hecho lo reconocieron?
Mensen die je kunnen en hebben herkend?

¿Crees que te reconocieron como Cylon?
Denk je dat ze jou als Cylon hebben herkend?

Dicen que lo reconocieron.
De bedienden zeggen dat ze hem herkennen.

Y se les abrieron los ojos y Lo reconocieron;
En hun ogen werden geopend en zij herkenden Hem;

Esta vez no, pero lo reconocieron.
Deze keer niet, maar je werd herkend.