Voorbeelden van het gebruik van Estropean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay millones en subvenciones para unos pocos que estropean el paisaje con sus molinos de viento.
Er gaan miljarden aan subsidies naar een paar bedrijven die met hun windmolens het landschap ontsieren.Las mujeres generalmente consultan a un médico rápidamente, ya que las llagas estropean notablemente la apariencia.
Una vez que los huevos se cocinan duro, se estropean más rápidamente
La imagen puede abarcar todo el marco ya que los imanes quedan a ras y no estropean la foto.
De foto kan probleemloos het gehele oppervlak beslaan- de magneten zijn verzonken en beschadigen de foto niet.espacios solitarias estropean los hombres todos los días.
Estos modelos no solo estropean la imagen, sino que también dañan la marcha,
Dergelijke modellen bederven niet alleen het beeld,los cambios bruscos de temperatura estropean las materias.
drogen op een radiator, de temperatuurverschillen beschadigen het materiaal.Un estudio reciente sobre productos para el cuidado del cabello reveló una cifra terrible: el 98% de los champús populares estropean nuestro cabello.
Een recent onderzoek naar haarverzorgingsproducten toonde een vreselijk figuur- 98% van de populaire shampoos bederft ons haar.al mismo tiempo se deshace de los pelos frágiles dañados que estropean su apariencia.
verwijdert het tegelijkertijd beschadigde broze haren die het uiterlijk bederven.Las plagas comunes que atacan y estropean los pepinos sembrados son el pulgón
Gemeenschappelijk ongedierte dat aangeplante komkommers aantast en bederft, is bladluisMuy a menudo, estas cajas se cierrantuberías de desagüe, que no solo estropean la apariencia de la habitación, pero también lo suficientemente fuerte ruido.
Heel vaak deze dozen te sluitenrioolbuizen, die niet alleen het uiterlijk van de kamer bederven, maar ook sterk genoeg lawaai.herramientas similares en lugar de un cortador de tubos, ya que estropean la calidad del tubo de cobre.
worden gebruikt in plaats van een pijpsnijder, omdat ze de kwaliteit van de koperen buis bederven.el calor y el sol también estropean el colágeno de la piel, dejándola más envejecida.
de zon ook het collageen van de huid bederven, waardoor het ouder wordt.lo más importante es que estropean la apariencia de una persona, causándole incomodidad.
ze het uiterlijk van een persoon bederven, waardoor hij zich ongemakkelijk voelt.los tubérculos están maduros, los estropean.
de knollen rijp zijn, bederven ze ze.La porción deformada del parachoques a menudo tiene bordes rasgados que estropean la geometría natural y la suavidad de la superficie.
Het vervormde deel van de bumper heeft vaak gescheurde randen die de natuurlijke geometrie en de gladheid van het oppervlak bederven.En el armario ocupan demasiado espacio, en un baúl se estropean, así que por qué no colgarlos en una pared?
In de kast te veel ruimte innemen, in een kofferbak zijn ze beschadigd, dus waarom zou je ze niet aan een muur hangen?Implica almacenarlos en una solución que obstaculiza el crecimiento de bacterias que típicamente estropean las verduras.
Het houdt in dat ze worden opgeslagen in een oplossing die de groei van bacteriën die typisch groente bederven belemmert.Las personas tóxicas solo envenenan tu mente, estropean el ambiente y perpetúan lo que parece un estado de ansiedad
Toxische mensen zullen alleen No solo estropean la imagen general de la habitación,
Ze bederven niet alleen het algemene beeld van de kamer,
