IN DE WEG - vertaling in Frans

• dans le chemin
• empêcher
• en travers
• dans le sentier
• dans la voie
• de la route
• dans la manière
• entrave
• gêne
• dans la façon
• dans le passage
• interférer
• une entrave
• des obstacles
• s'oppose à
• dans la chaussée

Voorbeelden van het gebruik van In de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen Mortimer staat ons in de weg.
Seul Mortimer nous gêne.

Sorry, ik sta in de weg.
Pardon, je suis dans le passage.

In de weg van wat?
Des obstacles pour quoi?

Nu stond niets de productie meer in de weg.
Dès lors, plus rien ne s'oppose à la production.

Maar daar zit een groot gat in de weg.
Mais il y a ce trou dans la chaussée.

Zit ik in de weg van je werk of zo?
Est-ce que je t'empêche de faire quoi que ce soit?

Niets zal dat in de weg staan.
Rien ne doit entraver cela. Bien.

Hé Stan, misschien zit je luier je in de weg met slaan?
Ce sont les couches qui t'empêchent de frapper correctement?

Ze lopen me in de weg.
Ils me gênent.

Jullie staan in de weg van mijn ware liefde.
Vous êtes un obstacle au véritable amour.

Als iets je in de weg zit, eerst schieten dan vragen stellen.
Si on tombe sur quelque chose en chemin, on attaque sans poser de questions.

Het staat in de weg.
C'est un obstacle.

Het enige wat je in de weg kan staan, ben jijzelf.
La seule chose qui peut vous barrer la route, c'est vous.

Hanson liep in de weg, en Ekpo rekende met hem af.
Hanson est sur le chemin, donc Ekpo s'occupe de lui.

Zij gaan in de weg die Frankrijk had moeten verlaten.
Ils entrent dans la route que la France n'aurait pas dû quitter.

Lehmer's bijdragen in de weg voor nieuwe indicaties van errata zijn opmerkelijk.
Lehmer contributions sur la voie de nouvelles indications d'errata sont notables.

Verzamel verborgen voorwerpen in de weg die je later zal gebruiken.
Collectez des objets cachés dans la route que vous allez utiliser plus tard.

Verzamel uw iPhone met Wall Charger in de weg van iTunes synchronisatie te krijgen.
Collectez votre iPhone avec chargeur mural pour obtenir de la manière de synchronisation iTunes.

Verzamel verborgen voorwerpen in de weg omdat je later folosii.
Collectez des objets cachés dans la rue parce que vous folosii plus tard.

Gerakl werd in de weg doorgestuurd.
Héraclès s'est mis en route.