IS DE WEG - vertaling in Frans

• est le chemin
• est la voie
• est la route
• est le moyen
• c'est par là
• a disparu

Voorbeelden van het gebruik van Is de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geduld is de weg naar kennis, Morgana.
La patience est le tremplin à la sagesse, Morgane.

Blijkbaar is de weg tot Louisiana helemaal vrij.
On dirait que la route va être librejusqu'en Louisiane.

Eerlijk gezegd, is de lange weg makkelijker.
Honnêtement, la longue route est plus aisée.

Hier is de weg.
La route est par là.

Alleen deze weg is de weg van het heil.
Seul ce chemin est chemin du salut.

Instorten is de weg naar verandering.
C'est la voie de la transformation.

Het enige vervelende is de weg niet bepaald gemakkelijk.
La seule mauvaise chose est la façon pas vraiment facile.

Nee, hij is de weg niet kwijt.
Non, il ne fait pas erreur.

Biodiesel brandstof is de weg getest en zal tot en met vijfentwintig kilometer ten gallon.
Biodiesel route a été testé et obtenez jusqu'à vingt-cinq milles au gallon.

Helaas is de weg behoorlijk druk.
Malheureusement la circulation est assez dense.

Dit is de weg.
C'est le chemin.

Door de grot is de enige weg naar jullie schip.
Le seul chemin, c'est à travers la grotte.

Dat is de enige weg naar de Verboden Kust.
Si c'est la route du rivage interdit.

Heus, dit is de weg naar verlossing.
Croyez-moi, c'est la voie du salut.

Dit is de gemakkelijke weg.
C'est la voie facile.

Landshark is de weg op zich.
Landshark, c'est la route.

De verbreding van de oude baan, is de weg van het minste zeer.
L'élargissement de la vieille route est l'option la plus simple.

En alles wat we hebben is de weg en elkaar.
Tout ce qu'on a, c'est la route et la bande.

Loop naar het zuiden, daar is de grote weg.
Va au sud, tu trouveras la route principale.

En als de Yankees wegrennen, is de weg vrij naar Washington.
Quand les Yankees s'enfuiront une route sera ouverte vers Washington.