BELEDIGEN - vertaling in Frans

• insulter
• offenser
• vexer
• blesser
• froisser
• insultent
• offensent
• insulte
• insultant
• offense

Voorbeelden van het gebruik van Beledigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze geven minifooien en beledigen je ook nog.
Ils vous donnent leur petit pourboire tout en vous insultant.

Ik wilde niemand beledigen.
Je voulais blesser personne.

Ik wou u niet beledigen.
Je ne voulais pas vous vexer.

Ik hoop dat onze onstuimige geesten je niet beledigen.
J'espère que notre entrain ne vous offense pas.

Had ik 'm privé moeten beledigen?
Auriez-vous préféré que je l'insulte en privé?

Varkens die de profeet beledigen.
Des porcs qui offensent le Prophète.

En beledigt, die u beledigen vallen op me.
Et affronts ceux qui vous insultent tombent sur moi.

Ik wilde je niet beledigen.
Je ne voulais pas te blesser.

Ik wou je niet beledigen.
Je ne voulais pas te vexer.

Je mag Glory niet beledigen.
N'insulte pas Glory en t'échappant.

In het algemeen zijn het alle zonden die God beledigen.
Généralement, ce sont tous les péchés qui offensent Dieu.

Zijn er dan geen zwarte jongens Wie beledigen witte mensen;
Y at-il pas de Noirs qui insultent les blancs;

Denise je niet wou beledigen.
Denise ne voulait pas te blesser.

Ik wil jou niet beledigen.
Je veux pas te vexer.

De geschiedenis van fraseologie"vliegen doen niet beledigen".
L'histoire de la phraséologie"les mouches n'offensent pas".

Ik laat me niet beledigen.
Ne m'insulte pas!

Tijdens het verhoor, schold Amurov op auteurs die de islam beledigen.
Pendant l'interrogatoire, Amurov s'est emporté contre les auteurs qui insultent l'Islam.

Het is echter een scherp woord kan ernstig mensen beledigen.
Toutefois, il est un mot sec peut sérieusement blesser les gens.

Sorry, ik wou je niet beledigen.
Pardon, je voulais pas vous vexer.

Je moet niet beledigen.
N'insulte pas les gens.