VEXER - vertaling in Nederlands

• beledigen
• kwetsen
• met respect
• sorry maar

Voorbeelden van het gebruik van Vexer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne voulais pas te vexer.
ik wilde je niet kwetsen.

Sans vouloir te vexer, qui es-tu?
Ik wil je niet beledigen, maar wie ben je?

Je voulais pas te vexer.
Ik wilde je niet kwetsen.

Sans vouloir te vexer, je trouve ça dur à croire.
Lk wil je niet beledigen, maar dat kan ik niet echt geloven.

Pardon, je ne voulais pas vous vexer.
Sorry, ik wou u niet kwetsen.

Je devrais me vexer?
Moet ik beledigd zijn?

Je ne voulais pas te vexer.
Ik wou je niet kwetsen.

Sans te vexer, Sheila.
Ik bedoel het niet verkeerd, Sheila.

Tu ne veux pas vexer Nuri?
Je wilt Nuri's gevoel toch niet kwetsen?

Sans vouloir te vexer, tu ne te porterais pas bien en prison.
Met respect, maar ik denk niet dat jij gelukkig zou zijn in de gevangenis.

Je ne veux pas le vexer.
Ik wil hem niet kwetsen.

Je voulais pas vous vexer, mais seulement dire que vous êtes belle.
Ik wou u niet krenken, maar alleen zeggen hoe mooi u eruitzag.

Je ne voulais pas vous vexer.
Ik wilde je niet kwetsen.

Elle croit me vexer, mais c'est vrai.
Ze denkt dat ik mij beledigd zou voelen, maar ik ging akkoord.

D'accord. Et si je vous laissais une chance de nous vexer royalement?
Wat als ik je de kans geef om ons allemaal royaal te beledigen?

Sans vouloir te vexer.
Ik wil je niet krenken.

Tu as dû le vexer.
Je moet hem beledigd hebben.

Je suis désolée. Je ne voulais pas te vexer.
Ik wilde je niet krenken.

Il croyait peut-être vous vexer.
Hij was bang je te beledigen.

Ne pas vexer le héros"?
Maak nooit de held boos.'?