Voorbeelden van het gebruik van Peine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon Dieu, ses parents… je ne peux même pas imaginer leur peine.
Ik kan me hun leed niet voorstellen.C'était l'une des premières campagnes du MIB contre la double peine.
Je comprends votre peine.
Ik begrijp uw leed.La Guinée-Bissau est un petit pays qui compte à peine 1,5 millions d'habitants.
Mort dans la famille dieu soulage notre peine.
Overlijden in de familie. Moge God ons leed verlichten.C'est pas la peine d'essayer.
Probeer het maar niet.Meme en 1,000 An, c'est a peine 20 metres.
En in duizend jaar is het nog maar twintig meter.Ça adoucit ma peine.
Hij vermindert mijn leed.Pour la peine a été spécifiquement construit un échafaudage.
La peine minimale pour fraude spatiale est de dix années de prison.
De minimale straffen voor ruimtefraude is 10 jaar gevangenis.Ni extradition ni lourde peine.
Geen uitlevering, geen hoge straffen.La peine de l'écartèlement était au Moyen-Âge l'une des plus pénibles.
Vierendelen was een van de strengste straffen in de Middeleeuwen.Ils réagissent plus à la peine des survivants qu'au décès même.
Ze reageren meer op het verdriet van de omgeving dan op het verlies zelf.Après toutes ces années de peine qu'elle a causée à ma famille.
Na… Alle jaren van verdriet die ze onze familie heeft aangedaan.Ce n'est pas la peine, car je te protège.
Nous partageons la peine d'avoir perdu des amis.
We delen het verdriet van vrienden die we zijn verloren.Ce n'est pas la peine d'en faire toute une histoire.
Het is niet nodig om het te bekritiseren.Mais la peine dans mon cœur"est trop lourde pour que je m'accroche.
Maar het verdriet in mijn hart is te groot om door te gaan.Il peut à peine marcher, et mon épaule me fait mal.
Nous partageons cette peine de Laurent Fignon.
We delen het verdriet van Laurent Fignon.
