Voorbeelden van het gebruik van Vierteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Eröffnung des Arena-Stadiums im Jahr 1996 hat nicht die erhofften nachhaltigen Arbeitsplätze im Zuid-Oost, den Vierteln im Südosten von Amsterdam, gebracht.
De opening van de Amsterdam ArenA in 1996 heeft niet de duurzame arbeidsplaatsen opgeleverd waarop men in Amsterdam Zuidoost, de wijken in het zuidoosten van Amsterdam, had gerekend.Auf internationaler Ebene wird die Doha-Änderung in Kraft treten, wenn sie von drei Vierteln der Vertragsparteien des Protokolls(d. h. von 144 der 192 Parteien) ratifiziert wurde.
Op internationaal niveau zal de wijziging van Doha in werking treden wanneer zij door drie vierde van de partijen bij het protocol(144 van de 192) is bekrachtigd.Vermutlich finden Sie in den gehobenen Vierteln im Norden der Stadt sowie in Vierteln wie Chapinero oder Teusaquillo.
Je hebt meer kans om vegetarische uit eten opties te vinden in de chique gebieden in het noorden van de stad, evenals in buurten zoals Chapinero of Teusaquillo.einfach ausgedrückt, zu einem Viertel von europäischen Maßnahmen und zu drei Vierteln von nationalen Maßnahmen abhängt.
mittelalterlichen Vierteln und ein Beispiel der Moderne des 20. Jahrhunderts.
middeleeuwse wijken en een voorbeeld van 20ste-eeuwse modernisme.stellt eine Oase der Ruhe in einem der schönsten und wohlhabendsten Vierteln der Stadt dar.
is een oase van rust in een van de mooiste en rijkste buurten van de hoofdstad.Wir können sie nicht einmal vierteln oder achteln oder was auch immer danach kommt.
zelfs geen kwart of achtste of wat er daarna komt.Dieses im Hamburger Stadtzentrum gelegene Hotel befindet sich zwischen den Vierteln St. Pauli und Sternschanze.
Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen de wijken St. Pauli en Sternschanze.Geschäfte befinden sich in der Innenstadt oder in vier populären Vierteln.
winkels bevinden zich in het centrum of in vier populaire buurten.bietet einfachen Zugang zu den Vierteln Montparnasse und Montmartre.
biedt gemakkelijke toegang tot de wijken Montparnasse en Montmartre.Küchengeschäften erhältlich, die in luxuriösen Einkaufszentren und teuren Vierteln zu finden sind.
keukenwinkels die te vinden zijn in luxe winkelcentra en dure buurten.Auch haben sie auch abgerissen vielen bedeutenden islamischen Vierteln wie Hudaybiyah und ersetzte sie durch weltliche Namen.
Ook hebben ze ook gesloopt vele belangrijke islamitische wijken zoals Hudaybiyah en vervangen door seculiere namen.Die nahe gelegene U-Bahn-Station Kiba bietet eine direkte Verbindung zu den Vierteln Nihonbashi und Otemachi.
Vanaf het nabijgelegen station Kiba reist u zonder overstappen naar de wijken Nihonbashi en Otemachi.Leider gibt es inzwischen auch in zunehmendem Masse Widerstand gegen die Ausländer, vor allem in den Vierteln der Großstädte.
Er is nu helaas in toenemende mate weerstand tegen vreemdelingen, vooral in de grootstedelijke wijken.an der Rialtobrücke oder in den Vierteln Santa Croce und Cannaregio.
bij de Rialtobrug, en in de wijken Santa Croce en Cannaregio.Kurze Beschreibung Dieses im Hamburger Stadtzentrum gelegene Hotel befindet sich zwischen den Vierteln St. Pauli und Sternschanze.
Kaart Korte Beschrijving Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen de wijken St.selbst in Amerikas schlimmsten Vierteln drei, zwei, eins… ließe sich Sicherheit herstellen? Vier.
typischer Bäderarchitektur von St. Enogat historischen Vierteln von Dinard umgeben.
typische kustarchitectuur van Saint-Enogat, de historische wijk van Dinard.ich muss die Zündschnur vierteln und dadurch hat man eine sehr kurze Zeitspanne zwischen Anzünden und… äh, Boom.
stralen zekering vier manieren, en Je gaat hebben wat je een zeer korte interval noemen tussen verlichting het en, uh… Boom.In einigen besonders heruntergekommenen Vierteln sind die Wider sprüche so stark,
In sommige bijzonder vervallen wijken zijn de tegenstellingen zo schrijnend
