NABIJHEID - vertaling in Duits

• Nähe
• Nachbarschaft
• Umgebung
• Entfernungen
• Bürgernähe
• Entfernung

Voorbeelden van het gebruik van Nabijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weiger te eten in de nabijheid van dit boek.
Ich esse nichts in der Nähe dieses Buches.

Geluidsniveau in de nabijheid van voertuigen.
Schallpegel in der Umgebung des Fahrzeugs.

Nabijheid: 20 hoogte,
Entfernungen: 20 höhe,

Ik geniet van je nabijheid.
Ich genieße deine Nähe.

Je zoon werd in de nabijheid gezien.
Ihr Sohn wurde in der Nähe gesehen.

Nu zitten we met deze onverdiende nabijheid.
Jetzt haben wir unverdiente Nähe.

Zet dit in de nabijheid van de Metgezel.
Legen Sie das in die Nähe des Companion.

Voeren dag en nacht… hun plicht uit… In de directe nabijheid van de vijand.
Tag und Nacht im Einsatz… In unmittelbarer Nähe zum Feind.

Ik weet zeker dat mijn nabijheid goed voor hem is.
Ich bin sicher, dass ihm meine Nähe gut tut.

Onze moordenaar is een student van jou, iemand in je nabijheid.
Der Mörder studiert dich, jemand in deiner Nähe.

Alleen niet in jouw nabijheid.
Aber nicht in deiner Nähe.

Geen andere teken van activiteit in de nabijheid.
Es gibt kein weiteres Zeichen von Aktivität in der Nähe.

Volume, nabijheid en herhaling.
Lautstärke, Nähe, Wiederholung.

Ik mis je nabijheid.
Lch vermisse deine Nähe.

Het wordt warm in gods nabijheid. Zo vind ik hem.
Es wird heiß in Gottes Gegenwart, es wird mir helfen, ihn zu finden.

De nabijheid van de keuken gaf de doorslag.
Die unmittelbare Nähe zur Küche.

Ons plan hangt af van jouw nabijheid bij de President, we hebben je daar nodig.
Unser Plan hängt von Ihrem Zugang zum Präsidenten ab. Wir brauchen Sie dort.

Zijn nabijheid moet een factor zijn.
Offenbar ist die Nähe zu ihm einer der Faktoren.

Nabijheid van de zee is gunstig,
Die Nähe zum Meer ist günstig,

Vossem is gelegen in de nabijheid van de voormalige RAF-vliegveld Wildenrath.
Vossem befindet sich in unmittelbarer Nähe zum früheren RAF-Flugplatz Wildenrath.