NABIJHEID - vertaling in Frans

• proximité
• voisinage
• près
• proche
• environs
• abords
• proches
• environ
• proximités

Voorbeelden van het gebruik van Nabijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De roodbruine kleur van het pad wijst op de nabijheid van mijnen.
La couleur rouge et brune du sentier indique la présence de mines.

Ik wist niet hoe ik zou reageren op haar nabijheid.
Je ne savais pas comment j'allais réagir au fait d'être à côté d'elle.

Het daglicht wordt in haar stralende nabijheid zeven maal zo helder.
En sa radiante présence, le jour est sept fois plus brillant.

Het is waarschijnlijk een reactie op de nabijheid van de Ruiter.
Très bien. C'est probablement une réponse à sa proximité du Cavalier.

De politie meldde een vuurgevecht in de nabijheid van het Russische consulaat.
La LAPD a raporté une fusillade aux alentours du consulat russe.

gelegen in de nabijheid van de poort van fort jaisalmer.
situé près de la porte du fort de Jaisalmer.

In de onmiddellijke nabijheid van het eiland Pasman is een Nationaal Park Kornati,
Dans les environs immédiats de l'île de Pasman est un parc national de Kornati,

gelegen in de nabijheid van de poort van fort jaisalmer.
situé près de la porte du fort de Jaisalmer.

Zone in de nabijheid van de bron waar het direct van de bron afkomstige geluid domineert.
Zone proche de la source où le niveau sonore provenant directement de celle-ci est dominant.

De B&B is rustig gelegen in de nabijheid van diverse natuurgebieden,
Notre B& B est situé au calme dans les environs de natures diverses,

Breng vervolgens om het even welk van beide apparaten met zijn elektrische kabel(zwarte kabel) in de nabijheid van het andere apparaat.
Rapprohez l'un des appareil(peu importe lequel) avec son câble électrique(le câble noir) près de l'autre appareil.

Noorwegen fungeert als een voorbeeld van een West-Europees land in de nabijheid van de betrokken landen zonder rechten op de invoer van potas.
La Norvège est un exemple typique de pays d'Europe occidentale proche des pays concernés ne prélevant aucun droit sur la potasse importée.

Op hetzelfde moment zijn de nabijheid van deze opstellingen gepland om productieve
Simultanément, les abords de ces agencements furent planifiés pour favoriser les liens productifs

De stagiair die bij het uitoefenen van zijn functie wordt tewerkgesteld in de onmiddellijke nabijheid van de kanalen, moet het bewijs leveren
Le stagiaire qui lors de sa fonction est employé dans les environs immédiats de canaux, doit fournir la

Afval dat bestemd is voor een land dat aan verboden zones grenst of in de nabijheid van dergelijke zones is gelegen( verboden zones zijn omschreven in artikel 11 van Richtlijn 92/3/Euratom);
Déchets à destination d'un pays limitrophe ou proche des zones interdites telles que libellées à l'article 11 de la directive 92/3/Euratom;

Bezienswaardigheden in de nabijheid van het hotel zijn de Dulles Expo,
Les attractions proches de l'hôtel incluent le Dulles Expo,

moet ten minste zichtbaar zijn voor een persoon die zich in de onmiddellijke nabijheid van dit gebied bevindt;
doit au moins pouvoir être vu de quiconque se trouve aux abords immédiats de cette zone;

Ligging in een residentiële buurt in de nabijheid van het station Termini;
Situation dans un quartier résidentiel proche de la gare Termini;

Wij bij engcon zijn altijd in de nabijheid van onze klanten om u op optimale wijze te kunnen helpen.
Chez engcon nous sommes toujours proches de nos clients et vous apportons la meilleure aide.

De verkeersleider “air” is verantwoordelijk voor de bewegingen op de banen alsook het luchtverkeer in de onmiddellijke nabijheid van de luchthaven.
Le Contrôleur« air» est responsable des mouvements sur les pistes ainsi que du trafic aérien aux abords immédiats de l'aéroport.