BUREN - vertaling in Duits

• Nachbarn
• Buren
• nebenan
• Nachbarländern
• Nachbarschaft
• Nachbar
• Nachbars
• Nachbarländer

Voorbeelden van het gebruik van Buren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad riep alle partijen en buren op om dit proces te steunen.
Er appelliert an alle Parteien und Nachbarländer, diesen Prozess zu unterstützen.

Ik heb de kat van de buren geleend. Ik had een muis met jongen.
Ich hab Nachbars Katze ausgeliehen, damit sie die Mäuse frißt.

Buren vertelden me dat dit huis al tientallen jaren leeg staat.
Nachbarn sagen, das Haus stand seit Jahrzehnten leer.

Van Buren Street 116, Baltimore Bernice Edgar.
Bernice Edgar. 116 Van Buren Street, Baltimore… Ja.

Dat lijken mij niet de ideale buren.
Dies scheint mir keine ideale Nachbarschaft zu sein.

Ze is bij de buren.
Sie ist nebenan.

Volgens de buren zijn ze een uur geleden vertrokken in een Morris.
Laut Nachbar sind sie vor einer Stunde weg.

Als ik m'n horloge en de reservesleutel van de buren inzet?
Ich spiele um diese Uhr und den Zweitschlüssel zum Haus meines Nachbars.

We moeten de beginselen van de interne energiemarkt geleidelijk tot al onze buren uitbreiden.
Wir müssen die Gründsätze des Energiebinnenmarktes schrittweise auf unsere Nachbarländer ausdehnen.

Klaagden de buren over de muziek?
Die Nachbarn haben sich nicht beschwert über die Musik?

Martin Van Buren, trots op zou zijn.
Martin Van Buren sehr stolz wäre.

Dus op het huis en op de goede buren, natuurlijk.
Auf das Haus und natürlich auf gute Nachbarschaft.

Ik was op een feestje bij de buren.
Ich war nebenan auf einer Party.

De buren hebben geklaagd.
Ihr Nachbar hat sich beschwert.

Nam de Maserati van de buren voor een ritje.
Benutzte den Maserati eines Nachbars für eine kleine Spritztour.

Dit is laag in vergelijking met vele andere geïndustrialiseerde landen, zoals onze buren.
Dies ist niedrig im Vergleich zu vielen anderen Industrieländern, einschließlich unserer Nachbarländer.

Daar zijn buren voor,?
Wozu sind Nachbarn da?

Maar zonder Buren, lukt me dat niet.
Aber ohne Buren geht's nicht.

Zoveel wat betreft een stad met goede buren.
So viel zur guten Nachbarschaft.

De kat is bij de buren.
Die Katze ist nebenan.