WIR NACHBARN - vertaling in Nederlands

• we buren

Voorbeelden van het gebruik van Wir nachbarn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch die günstigen Reihenhäuser wurden wir Nachbarn… aber durch dich zu Freunden.
Door die rijtjeshuizen werden we buren. Nu zijn we vrienden.

Früher waren wir Nachbarn.
Toen ik klein was, waren we buren.

Dann wären wir Nachbarn.
Dan worden we buren.

Verzeihung, sind wir Nachbarn?
Sorry, zijn we buren?

Die Tatsache, daß wir Nachbarn sind, gute Freunde, lässt das alles etwas eigenartig erscheinen, meinst du nicht?
Het feit dat we buren zijn, bovendien goede vrienden maakt 't toch 'n beetje vreemd?

Außerdem haben wir Nachbarn, und wir müssen unser Verhältnis zu ihnen besser strukturieren,
Wat onze buren betreft, moeten we onze betrekkingen met hen beter structureren,

flippten fast aus, als ich sagte, dass wir Nachbarn sind.
ze flipten bijna toen ze hoorden dat wij buren zijn.

flippten fast aus, als ich sagte, dass wir Nachbarn sind.
flipten bijna toen ze hoorden dat wij buren waren.

Schließlich sind wir Nachbarn.
We zijn tenslotte buren.

Praktisch sind wir Nachbarn.
We zijn vrijwel buren.

Früher hatten wir Nachbarn.
We hadden ooit wel buren.

Dass wir Nachbarn sind.
We zijn dus buren.

Wir Nachbarn werden, Lois.
We worden buren, Lane.

Benjamin Dann sind wir Nachbarn.
Dan zijn we buren.

Wie lange sind wir Nachbarn?
Hoelang zijn we al overburen?

Zu Hause sind wir Nachbarn. Ja.
Ja. En ik kan 't weten want thuis is hij buurman.

Seit wann sind wir Nachbarn?
Hoelang zijn we al overburen?

Ich freue mich, dass wir Nachbarn sind.
Ik ben heel blij dat we buren zijn.

Bin so froh, dass wir Nachbarn sind.
Ik ben zo blij dat we buren worden.

Dann sind wir Nachbarn. Das klingt gut.
We worden dan buren. Dat is geweldig.