GUTE NACHBARN - vertaling in Nederlands

• goede buren
• goeie buren

Voorbeelden van het gebruik van Gute nachbarn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fordere sie alle auf, sich verantwortungsvoll zu verhalten, gute Nachbarn zu sein, und Panik zu vermeiden.
Ik roep u op om u verantwoordelijk te gedragen, om een goede buur te zijn… en paniek te voorkomen.

Dass Ihr gute Nachbarn werdet, aber er wünscht nicht,
Hij wil goede buren zijn, maar hij wil niet

Gute Nachbarn kommen vorbei, sobald sie merken,
Fijne buren komen ook langs

werden wir, das Europa der 25, gute Nachbarn sein können.
zijn wij als Europa van de Vijfentwintig in staat tot goed nabuurschap.

dämpfen die Freude über gute Nachbarn.
zetten een domper op de feestvreugde met goede buren.

fahren in die fernen Ränder, die guten Nachbarn, die lustigen Freunde.
gaan naar verre boorden, goede buren, vrolijke vrienden.

Wurde ein wenig neugierig auf Corporal Darby. Also, der gute Nachbar Karl Chunk.
Dus, goede buur Karl Chunk was een beetje nieuwsgierig geworden naar korporaal Darby.

Fragt ihn, ob er ihm helfen kann. Hixton, wie jeder gute Nachbar.
Hixton vraagt de oude man, als elke goede buur, of hij iets voor hem kan doen.

Er ist ein guter Nachbar und ein guter Mensch.
Hij is een goede buur en een goede man.

Ein guter Nachbar zu sein bedeutet,
Een goede buur zijn betekent de kunst… van onzelfzuchtigheid

Damit ich ein guter Nachbar bin, ehe ich abreise.
Als een goede buur, voor ik morgen vertrek.

Als guter Nachbar solltest du dich vorstellen.
Wees een goede buur en stel je voor.

Ich will nur ein guter Nachbar sein.
Lk probeer een goede buur te zijn.

Sei kein guter Nachbar für sie!
Wees geen goede buur voor haar!

Sind Sie ein guter Nachbar, Mrs. Renziger?
Bent u een goede buur, Mrs Renziger?

Jeder schätzt einen guten Nachbar.
Iedereen waardeert een goede buur.

Ich werde mich ruhig verhalten. Wie es ein guter Nachbar tun würde.
Ik hou het stil, zoals een goede buur betaamt.

Er ist ein guter Nachbar.
Hij is een goede buur.

Ich hörte von Leuten hier, dass er ein guter Nachbar war.
Ik hoorde vandaag van de mensen hier dat hij een goede buur was.

Ich mache das, um ein guter Nachbar zu sein.
Ik wil gewoon een goede buur zijn.