WE BUREN - vertaling in Duits

• wir Nachbarn

Voorbeelden van het gebruik van We buren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het zo leuk dat we buren worden.
Freut mich total, dass wir Nachbarn sein werden.

Weet je dat we straks buren zijn?
Raten Sie, wer sein neuer Nachbar ist?

Het feit dat we buren zijn, bovendien goede vrienden maakt 't toch 'n beetje vreemd?
Die Tatsache, daß wir Nachbarn sind, gute Freunde, lässt das alles etwas eigenartig erscheinen, meinst du nicht?

We kunnen het ons niet permitteren dat we onze buren bij de vraagstukken over veiligheid,
Wir können es uns nicht leisten, unsere Nachbarn im Kampf für Sicherheit

Ik was in de buurt en gezien we buren zijn, wilde ik je verband nakijken.- Bedankt.
Ich war gerade in der Nähe und seit wir Nachbarn sind, dachte ich, ich könnte ihren Verband überprüfen.

Zijn we buren?
Sind wir etwa Nachbarn?

Dan worden we buren.
Wir wären Nachbarn.

Dan waren we buren.
Wir waren Nachbarn.

Misschien worden we buren.
Wie ich höre, werden wir bald Nachbarn.

Daar zijn we buren voor.
Dazu sind Nachbarn doch da.

Toen we klein waren, waren we buren.
Wir waren Nachbarn als wir klein waren.

Hebben we buren?
Wir haben Nachbarn?

Praten we zo als we buren worden?
So gehen wir als Nachbarn miteinander um?

Tenslotte zijn we buren.
Sie sind immerhin meine Nachbarn.

Tenslotte zijn we buren.
Sie sind ja meine Nachbarn.

Dan zijn we buren.
Benjamin Dann sind wir Nachbarn.

Eigenlijk zijn we buren.
Wir sind Nachbarn.

Prima. Daar zijn we buren voor, niet?
Dazu sind Nachbarn da, nicht wahr? Klingt gut?

Dan zijn we buren.
Wir könnten Nachbarn sein.

We zijn geen kamergenoten.-O, zijn we buren?
Das ist deins.- Wir sind Nachbarn?