A UN VECINO - vertaling in Nederlands

• aan een buurman
• bij een buur
• buurvrouw

Voorbeelden van het gebruik van A un vecino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

trata de preguntarle a un vecino; que probablemente estarán encantados de deshacerse de estas cosas!
probeer het dan aan een buurman, ze zullen waarschijnlijk blij zijn om van deze dingen af te zijn!

Esto puede incluir dejar los bienes a un vecino o en un lugar seguro en el interior
Dit kan inhouden dat de Goederen bij een buur of op een veilige plaast op

De Sliedrecht aldea Baanhoek acusando a un vecino de la brujería y su amenaza con estrangular.
Uit het Sliedrechtse buurtschap Baanhoek die een buurvrouw van hekserij beschuldigt en haar heeft gedreigd te wurgen.

Una vez le pregunté a un vecino, que era capaz de encontrar la puerta
Ik vroeg eens aan een buurman, was ik in staat om de deur te vinden

Ella recuerda a un vecino llamándola poco después de
Haar buurvrouw belde haar kort

Rose ha sido muy amable con nosotros presentarles a un vecino Katerina, que era generoso con los alimentos.
Rose is erg aardig om ons aan een buurman Katerina, die gul met eten was geweest.

Greig se confió a un vecino que temió que Bulger sufriera de la demencia senil.
Greig toevertrouwd aan een buurman dat ze vreesde dat Bulger leed aan seniele dementie.

Pídele a un vecino o amigo que cuide a los niños un momento
Vraag een buur of vriend om de kinderen te letten voor een beetje

Ceder ni una pulgada a un vecino, a pesar de que te pida, para que no has de parecer a valorar al hombre por encima de Júpiter.
Verschuif nog geen centimeter naar een buurman, hoewel hij het u vraagt, opdat het niet zal lijken of u de mens boven Zeus stelt.

Normalmente la gente compraba leche a un vecino o a un granjero cercano que poseía una vaca,
Mensen kochten doorgaans melk bij een buurman of een boer met een koe in de buurt,

Puede recogerlos de su casa de verano o preguntar a un vecino que se dedica a cultivar flores.
Je kunt ze verzamelen uit je zomerhuisje of een buur vragen die bezig is met het laten groeien van bloemen.

Mis amigos están afuera buscando a un vecino en este momento… por lo que podríamos llamarlos.
Mijn vrienden zijn op zoek naar een buurman nu… zodat we u konden bellen.

Además, la contraseña puede ser trivial comprada a un vecino o acordar un pago mensual total de la tarifa.
Bovendien kan het wachtwoord triviaal zijn gekocht van een buurman of overeenstemming bereiken over een totale maandelijkse betaling van het tarief.

nunca lastimó a un vecino, nunca lastimó a ninguna persona…”.
nooit een buurman iets aangedaan, nooit iemand kwaad gedaan……”.

Ofrézcase como voluntario para ayudar a un vecino de edad avanzada para instalar medidas de seguridad,
Vrijwilliger om een bejaarde buurman om veiligheidsmaatregelen te installeren helpen, zodat u de veiligheid

Pero me presentó a un vecino suyo que busca un paquete completo de dueños de casa.
Maar hij stelde me voor aan een buurman van hem die een opstal- en inboedelverzekering zocht.

Sin embargo, por suerte Stephanie había pedido a un vecino para mirar hacia fuera para nosotros,
Maar gelukkig Stephanie had een buurman om uit te kijken voor ons vroeg,

Y el crucero se convierte en un infierno para siempre a un vecino, y para usted- un juguete divertido.
En de gebruikelijke cruises wordt hel voor een buurman, en voor u- een leuk speeltje.

Un hombre con un impulso irresistible,¿es probable que fuera… a pedir consejo a un vecino o que llamara a la policía para pedir ayuda?
Een man die lijdt aan onweerstaanbare impuls, zou hij… naar zijn buurman om advies gaan of de politie bellen om hem te komen helpen?

Sería una buena idea que le pidas a un vecino que riegue tus plantas.[20].
Het is een goed idee om een buur voor je planten te laten zorgen.[20].