SALIERA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Saliera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Fui muy clara en que necesitaba que esto saliera bien.

Het was duidelijk, dat ik wilde dat dit goed ging.

No me gustaría que mi hermana saliera con uno de nosotros.

Ik zou niet willen dat mijn zus met een van ons zou daten.

Si esto saliera alguna vez.

Als dit ooit naar buiten komt.

Y Zoey no se sentía cómoda con que saliera con ella.

En Zoey vond het niet prettig dat ik met haar omging.

Yo fui la que consiguió que saliera de todo eso… Y retomara su vida.

Ik hielp hem eruit en veranderde zijn leven.

Tú querías que yo saliera.

Je wilde toch dat ik zou daten?

Yo podría haber abierto la puerta de la celda y dejar que Andrew saliera.

Ik had net zogoed de gevangenis deur kunnen openen en Andrew eruit laten lopen.

Larry Chisholm…¿tenía alguna deuda que debía saldar cuando saliera?

Larry Chisholm… had hij schulden… die hij moest inlossen als hij vrijkwam?

¿Cómo podría parecerte bien que Trav saliera con Laurie?

Waarom vind je het goed als Trav met Laurie zou daten?

Le dije que saliera.

Ik zei eruit.

Y si cualquier cosa saliera mal en esta tentativa podría hacerlo O'Mara, también.

Als iets mis gaat op dat proces krijg ik O'Mara, ook.

No es sólo porque saliera con Ken,¿verdad, Tonya?

Dit gaat niet omdat zij wat met Ken had, hè Tonya?

Yo quisiera que esto saliera bien, que fuera algo especial.

Ik wil dat het goed gaat. Het moet iets bijzonders worden.

Nunca aprobó a nadie con quien yo saliera.

Ze was het nooit eens met wie ik uitging.

Tengo que leerlo antes de que saliera.

Ik moet het lezen voordat het uitkwam.

Se suponía que saliera anoche con la alguacil.

Ik moest gisteravond met de agente vertrekken.

Pero usted dijo que nadie saliera.

Maar niemand mocht vertrekken van u.

Me gustaría que este experimento saliera bien.

Ik wil dat dit experiment goed gaat.

Por favor, como si Mouth saliera con su jefa.

Alsjeblieft, alsof Mouth met z'n baas gaat.

Si Gordo no saliera por la aduana.

Stel dat Gordo niet door de Douane heen komt.