ES DEVENU - vertaling in Nederlands

• werd
• bent geworden
• bent nu
• geworden
• wordt
• geworden is

Voorbeelden van het gebruik van Es devenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne me dis pas que tu es devenu papiste.
Zeg niet dat je katholiek bent geworden.

Et tu es devenu jaloux.
En je wordt jaloers.

Quoi? T'es devenu fou?
Ben je gek geworden?

T'es devenu magicien?
Dus je bent nu een tovenaar?

Alors, ne renie pas celui que tu es devenu.
Dus ren niet weg van wat je bent geworden.

J'ai vu l'homme que tu es devenu.
Ik heb de man gezien die je wordt.

Dis donc, quand est-ce que tu es devenu si mignon?
Jeetje, sinds wanneer ben je zo schattig geworden?

Je suis… si fier de ce que tu es devenu.
Dat ik… trots ben op wie je bent geworden.

Est-ce que peut-être tu es devenu peut-être un peu fou?
Ben je misschien een beetje gek geworden?

Comment tu crois que tu es devenu une idole du rugby?
Hoe denk je dat je idool bent geworden? Een Puma?

Quand est-ce que tu es devenu mon assistant?
Wanneer ben jij m'n assistent geworden?

C'est pour ça que tu es devenu donneur?
Ben je daarom donor geworden?

C'est ce pourquoi tu es devenu Flash.
Hiervoor ben je de Flash geworden.

je sais ce que c'est parce que tu es devenu député.
jij bent daar afgevaardigde geworden.

Regarde ce que tu es devenu,?
Wat is er van je geworden?

Mais non, tu es devenu gourmant et tu as commencé a volé.
Maar jij moest inhalig worden… en begon alles van iedereen te stelen.

Tu es devenu un expert?
Oh, nu ben jij de expert?

Comment t'es devenu poète?
Hoe word je eigenlijk dichter?

T'es devenu un sacré patriote.
Jij word een echt patriot.

Je suppose avoir loupé la partie où tu es devenu un sociopathe.
Ik denk dat ik het deel miste dat je een sociopaat ben geworden.