BENT NU - vertaling in Frans

• êtes maintenant
• êtes désormais
• es devenu
• voilà
• êtes à présent
• as maintenant
• êtes actuellement
• êtes en train
• es maintenant
• es désormais
• es devenue

Voorbeelden van het gebruik van Bent nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent nu 'n groot auteur.
Tu es devenue un auteur important.

Je bent nu echtgenote, moeder
Tu es désormais femme, mère,

Je bent nu sterfelijk.
Te voilà mortel.

Je bent nu officieel Detective Sergeant Jo Moffat!
Tu es maintenant officiellement le détective sergent Jo Moffat!

Je bent volwassen geworden en je bent nu een mooie vrouw, Selena.
Te voilà grande, et si… Tu es devenue une belle femme, Selena.

Je bent nu een van ons.
Tu es désormais l'un des nôtres.

Je bent nu een schrijver.
Te voilà scénariste.

Je bent nu Metropolis' eigen maïsveldmoordenaar.
Tu es maintenant le tueur du champ de maïs de Metropolis.

Je bent nu een hoger wezen.
Tu es devenue un être supérieur.

En trouwens je bent nu een nieuw lid van de club.
Et au fait, tu es désormais un nouveau membre du club.

Je bent nu net zoals Lisa.
Te voilà comme Lisa.

Martin McGartland… je bent nu een volleerd vrijwilliger van het Ierse Republikeinse Leger.
Martin McGartland, tu es maintenant un volontaire de l'Armée républicaine irlandaise.

Je bent nu menselijk.
Te voilà mortel.

Je bent nu officieel een beheerder van' Fost and Found.
Tu es maintenant officiellement un administrateur de"Fost and Found.

Amy, je bent nu cheerleader.
Amy, te voilà majorette.

Je bent nu David Burton.
Tu es maintenant David Burton.

Trouwens Lester, jij bent nu de grootste landeigenaar in de provincie.
D'ailleurs, Lester, tu es maintenant le plus gros propriétaire du comté.

Jij bent nu mijn gevangene.
Tu es maintenant mon prisonnier.

Jij bent nu de hoofdverdachte voor de moord op Theo Galavan.
Tu es maintenant le principal suspect dans le meurtre de Theo Galavan.

Je bent nu een vijand van je eigen land.
Tu es maintenant un ennemi de ton propre pays.