HIJ TROK - vertaling in Frans

• il a sorti
• il a tiré
• il a retiré
• il a attiré
• il allait
• il m'a arraché
• il a enlevé

Voorbeelden van het gebruik van Hij trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij trok z'n pistool en begon te schieten.
Il a sorti son arme… et il a ouvert le feu.

Ja, hij trok veel stemmen in de afgelegener delen.
Je sais. Il attirait beaucoup de votes au nord.

Hij trok met de soldaten ten strijde.
Elle s'entraîne avec les soldats.

Hij zei dat hij trok en liet me zijn bankrekening saldo.
Il a dit qu'il les a retirées et m'a montré son compte bancaire.

Hij trok naar Libanon, zonder zelfs zijn papa te verwittigen.
Sans prévenir son père, il s'échappe au Liban.

Hij trok jarenlang rond.
Il a voyagé des années.

Ze zei altijd dat hij hem trok, het mes.
Elle a toujours dit que c'est lui qui l'a sorti… le couteau.

En hij trok aan zijn oor.
Et il tirait sur son oreille.

Hij trok aan zijn haar en krabde hem.
Il lui a tiré les cheveux et l'a griffé.

Hij trok zichzelf op vandaag.
Il s'est levé tout seul aujourd'hui.

Hij trok aan de ene kant, zij aan de andere.
Lui, il tire dans un sens, elle dans l'autre.

Maar de koper… hij trok zich op het laatste moment terug.
Mais l'acheteur s'est désisté au dernier moment.

Hij trok zich 10 keer per dag af.
II se branlait dix fois par jour.

Hij trok uit zelfverdediging zijn pistool.
Il a brandi son arme pour se défendre.

Nee, maar… het gezicht wat hij trok leek veel op jou.
Non, mais le camée qu'il portait te ressemblait.

Hij heeft mijn tekening verpest en hij trok aan mijn haar!
Il a gâché mon dessin et tiré mes cheveux!

Hij trok zijn wapen, we vochten,
Il a sorti une arme, on s'est battu.

Hij trok gewoon een vrouw uit de auto…
Il a tiré une femme de sa voiture…

vroeg hem om hulp, maar. hij trok een pistool en schoot op me met een tranquillizer.
mais… il a sorti une arme et a tiré une fléchette tranquillisante.

Hij trok zo hard aan z'n testikels dat hij naar de Eerste Hulp moest.
Il a tiré sur ses testicules si fort qu'on a dû l'emmener aux urgences.