DE WEG - vertaling in Frans

• chemin
• route
• voie
• le passage
• routier
• la chaussée
• la voirie
• routiers
• routes
• routière
• voies

Voorbeelden van het gebruik van De weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u me de weg kunt wijzen loop ik er heen.
Si vous me montriez la direction, je pourrais la trouver.

Hij reed over de weg en kwam onder een vrachtwagen terecht.
Il était en voiture sur l'autoroute et il a percuté un camion.

Ga van de weg af, rotzak!
Dégage de là, connard!

Ondertussen hadden Tobias en Maeby de weg naar de auditie afgelegd.
Entre-temps, Tobias et Maeby avaient fait l'itinéraire pour aller à l'audition.

Ik zou de weg vinden en dat is 't Westen.
J'avais dit que je trouverais la direction, c'est I'ouest.

Misschien stond Maeve in de weg van een van haar oude relaties?
Maeve s'est peut-être mise en travers de l'une de ses anciennes relations?

Dat is de weg die we moeten volgen.
C'est de cette manière que l'on progresse.

Soms is geweld de enige weg om mensen te leren dat ze fout bezig zijn.
Parfois la violence est la seule façon de montrer leurs erreurs aux gens.

De rivier kruist de Europese weg 10 en de Ertsspoorlijn.
Le lac est longé par la route européenne 10 et la ligne de chemin de fer Malmbanan.

De weg loopt door Ringgau.
L'autoroute passe par Orcha.

De weg loopt vandaar nog door tot de grens met Bulgarije bij Kardam.
L'autoroute ira jusqu'à la frontière de la Mauritanie à Bakel.

De weg is van asfalt.
La piste est recouverte d'asphalte.

De weg heeft een lengte van 261 kilometer.
Le parcours a une longueur de 121 km.

De weg eindigt ter hoogte van de Hempont.
Les voies se terminent à l'extrémité des quais.

De weg is 24 kilometer lang.
Le parcours est de 24 km.

De weg vormt een verbinding tussen Delfzijl
Elle est une route faiblement empruntée,

De weg werd in 1977 geopend.
Le parcours fut inauguré en 1972.

De weg verandert in een onverharde weg erg snel, per km.
La piste se transforme en un chemin de terre très rapide, par km.

De weg van frère Roger vertrekt vanuit innerlijke verzoening.
Le cheminement de frère Roger part d'une réconciliation intérieure.

De zware weg naar Quito.
Le trajet difficile pour rejoindre Quito.