ES PARTIE - vertaling in Nederlands

• weg was
• vertrok
• ging weg
• wegging
• ging
• vertrokken bent
• bent weggegaan
• weg bent
• bent weg
• verdween
• verhuisde

Voorbeelden van het gebruik van Es partie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh ouais, il l'a en quelque sorte enlevée quand tu es partie.
O, ja. Die heeft hij weggehaald nadat je vertrok.

Mais tu réalises soudain que tu es partie.
Maar je realiseert je plots dat je vertrokken bent.

Tu es partie au Portugal.
Je verhuisde naar Portugal.

Tu es partie sans dire au revoir.
Je bent weggegaan zonder afscheid te nemen.

Tu es partie tôt ce soir-là.
Je ging die avond eerder weg.

T'es partie si vite,
Je verdween zo snel,

T'es partie en première?
Je ging weg in het elfde jaar,?

Il a dû sauter de joie dès que tu es partie.
Die stond zeker te springen toen je wegging.

Quand tu es partie.
Toen je vertrok.

Et si nous avons besoin de toi pendant que tu es partie?
Wat als we je nodig hebben terwijl je weg bent?

Tu es partie de chez toi à 15 ans.
Jij ging op je 15e uit huis.

Tu sais, tu ne seras plus la même personne que quand tu es partie.
Je bent daar niet meer dezelfde als toen je wegging.

Je pouvais la faire revenir mais tu es partie.
Ik had haar kunnen bevrijden, maar jij ging weg.

Elle est différente depuis que tu es partie.
Ze is anders sinds jij vertrok.

Lyle m'a dit pourquoi tu es partie.
Lyle heeft me verteld waarom je bent weggegaan.

Quand tu es partie.
Toen je verhuisde.

Et quand ils verront que tu es partie?
En als ze erachter komen dat je weg bent?

Je me cachais dans le grenier Le jour où tu es partie.
Zat ik op zolder de dag dat je vertrok.

Il t'a dit"ne pars pas", tu es partie.
Hij zei" ga niet." jij ging.

J'ignore pourquoi tu es partie.
Maar ik weet niet waarom je wegging.