HET DEEL - vertaling in Frans

• partie
• part
• volet
• volume
• section
• majorité
• la zone
• la proportion
• la fraction
• la plupart
• la région

Voorbeelden van het gebruik van Het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De film is het vierde deel uit de Friday the 13th-reeks.
Ce film est le quatrième opus de la saga Vendredi 13.

Het eerste deel werd in 1958 geopend.
Ce premier élément est achevé en 1958.

SimCity 3000 is het derde deel in de SimCity-reeks.
Samorost 3 est le troisième opus de la série.

Het is het tweede deel van de Space Odyssey-serie.
C'est le second opus de la série SimCity.

Het is het zesde deel uit de Barsoom-serie.
C'est le sixième tome de la série Le Boiteux de Varsovie.

Er zijn drie types concave die het lange deel van je deck omschrijven.
Il existe trois types de concaves décrivant le côté long d'une planche.

Het eerste deel van de puzzel is afstand.
La première pièce du puzzle est l'éloignement.

Het eerste deel van je interesten is namelijk vrijgesteld van belastingen.
La première tranche des intérêts est en effet exonérée d'impôts.

Het eerste deel kost ongeveer €1,25.
Le premier tronçon vous coûtera environ €1.25.

Het laatste deel cafeïne per dag.
La dernière portion de caféine par jour.

Kunnen ze het derde deel van het kristal niet stelen.
Ils ne pourront pas obtenir le troisième morceau de cristal.

Veeg het metalen deel van de duwbeugel af om eventuele zeepresten te verwijderen.
Essuyer les éventuels résidus de savon présents sur la partie en métal du guidon.

Dat is het makkelijke deel, de techniek.
C'est le côté simple, la technologie.

Gluten Het deel van bloem dat oplosbaar is in water.
Gluten Portion de la farine qui est insoluble dans l'eau.

Het andere deel is de overtuiging
L'autre élément est la conviction

We plaatsen het laatste deel in de reactor.
On déplace la dernière pièce dans le réacteur central.

Het vierde deel werd niet vrijgegeven tot 1909.
La quatrième tranche n'a été libéré qu'en 1909.

Misschien het blanke deel.
Peut-être la moitié blanche.

Haak het rechter deel op dezelfde manier als het linker deel van het voorpand.
Crocheter le côté droit du devant de la même façon que le côté gauche.

Het nieuwste deel in de veelgeprezen Deus Ex-reeks komt naar PS4.
Le nouvel opus de la célèbre série Deus Ex arrive sur PS4.