OPUS - vertaling in Nederlands

• opus
• aflevering
• deel
• album

Voorbeelden van het gebruik van Opus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le deuxième opus de la trilogie, Madlax,
Het tweede deel, Woudmagie, is geschreven in 2006

Ce second opus de la franchise propose une variété de nouveaux personnages,
Deze tweede aflevering van de franchise biedt een verscheidenheid aan nieuwe personages,

Il est suivi d'un deuxième opus intitulé Enfants de la Lune, publié en septembre 2005.
Het tweede album van de groep kwam in september 2005 uit onder de naam Enfants de la lune.

Ce dernier opus contient trois choix de gameplay convaincant neufs y compris les niveaux de puzzle en solo,
Dit nieuwste deel bevat drie gloednieuwe boeiende gameplay keuzes waaronder single-player puzzel levels,

Dans ce quatrième opus de la populaire série,
In deze vierde aflevering van de populaire serie,

Opus, fruit d'une collaboration avec son époux Sam Mills,
Album, overigens een samenwerking met echtgenoot Sam Mills,

Le dernier opus de parking de supercar,
De laatste aflevering van supercar parkeerplaats,

Ce jeu est une préquelle à Final Fantasy VII, et constitue le quatrième opus de la Compilation of Final Fantasy VII.
Het spel is een prequel van Final Fantasy VII en het vierde deel in de Compilation of Final Fantasy VII reeks.

Le troisième opus semble combiner les caractères
De derde aflevering lijkt het combineren van de tekens

Demi avait prévenu ses fans que ce nouvel opus aurait un tout nouveau son.
Price vertelde wel aan nieuwszenderE! dat Madonna's nieuwe album een compleet nieuwe sound zou hebben.

Pixar avec le tout dernier opus de la série d'action/RPG de Square Enix.
Pixar in het nieuwste deel van de geliefde actie-RPG-serie van Square Enix.

Dans ce troisième opus de la légendaire série met en évidence les séquences de vol étonnantes
In deze derde aflevering van de legendarische serie belicht de verbazingwekkende vliegende sequenties

le troisième opus de ce groupe belge hors du commun qu'est Flying Horseman.
het derde album van de unieke Belgische band Flying Horseman.

est le quatrième opus de la série de film Jurassic Park.
is het vierde deel in de Jurassic Park-film serie.

le quatrième opus de la franchise Jurassic Park
de vierde aflevering in de Jurassic Park-franchise

Les pirates informatiques qui gardons maintenant Disney Studios pour une rançon de Bitcoin ont pillée à venir opus de Disney des Pirates des….
Hackers die nu het houden van Disney Studios om een Bitcoin losgeld hebben Disney's aankomende aflevering van de Pirates of the geplunderd….

Lutter contre la criminalité en battant les véhicules hors de l'écran dans ce dernier opus de la série l''Véhicules' physique de jeu de puzzle.
Bestrijding van criminaliteit rammen voertuigen van het scherm in deze laatste aflevering van de 'Vehicles' fysica puzzel game serie.

Serait naïf nier que dans le dernier opus d'opéra de Janachka règne l'atmosphère de la tension improbable, les souffrances, la terreur.
Het naief zou zijnen om te wijzen van de hand die in laatste opernom opuse Yanachka tsarit de dampkring van onwaarschijnlijke voltage, zielsangsten, van de zielsangst.

C'est le premier opus de l'artiste, en solo,
Hij is de oprichter van het beroemde hiphop-platenlabel Death Row Records,

Il s'agit du quinzième opus de la saga Fire Emblem,
Het is het vijfde spel van de serie, het tweede van de prequel trilogie