AFLEVERING - vertaling in Frans

• épisode
• livraison
• délivrance
• opus
• episode
• émission
• fascicule
• livraisons
• épisodes

Voorbeelden van het gebruik van Aflevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand van de karakters is verschenen in elke aflevering van de TV show.
Aucun des personnages n'est apparu dans tous les épisodes de la série Tv.

Welkom bij de allereerste aflevering van Profielen.
bienvenue à notre première émission de Profils.

De bussen zijn gevuld met vrouwen die elke zin kennen van elke aflevering.
Les bus sont remplis de femmes qui connaissent tous les épisodes.

Dat gebeurt in elke aflevering.
Ça arrive dans tous les épisodes.

Onze eerste aflevering.
Notre première émission!

NCIS Seizoen 13- Aflevering 21 Return to Sender.
NCIS 13x21 ♪ Return to Sender Diffusé le 19 avril 2016.

The Simpsons seizoen 24 aflevering 16: Dark Knight Court.
The Simpsons 24x16 ♪ Dark Knight Court Diffusé le 17 Mars 2013.

De aflevering van deze week van' Waar zijn ze nu?
C'est l'heure de l'émission"Que sont-ils devenus?

Welkom bij deze aflevering van' Wie is de hypocriet?
Bienvenue à l'émission de la semaine"Qui est une Hypocrite?

De laatste aflevering was op 30 juni 2006.
Le dernier numéro est paru le 30 juin 2006.

De aflevering Moe Baby Blues onthult een paar interessante kenmerken van Fat Tony.
Dans l'épisode Moe, le baby-sitter, plusieurs références intéressantes concernent Gros Tony.

Elke aflevering werd tot een tijdsduur van 30 minuten gevormd.
Chaque thème est diffusé pendant 30 minutes.

De laatste aflevering was te zien op 10 maart 2010.
Le dernier numéro paraît le 10 décembre 2010.

De eerste aflevering was in september 2012.
La première édition s'est déroulée en septembre 2012.

De eerste aflevering van dit programma werd op zondag 3 september 1995 uitgezonden.
Le premier numéro de cette émission a été diffusé le dimanche 3 janvier 2010.

Deze aflevering is de eerste van het negende seizoen van Baantjer.
Cette saison est la dernière avant la fusion NBA-ABA.

De laatste aflevering is 19 februari 2015 uitgezonden.
Le dernier chapitre est publié le 13 février 2015.

Tweede aflevering, tweede jaargang.
Second volet, second succès.

Misschien dat iemand herinner me een aflevering van de tv-"Reiziger".
Peut-être que quelqu'un va me souviens d'un épisode de la télévision"Voyageur".

De derde aflevering van het seizoen is gewijd aan Disgrâce van John Coetzee.
Cette troisième rencontre de la saison est consacrée à Disgrâcede John Coetzee.