VAN DE AFLEVERING - vertaling in Frans

• de la délivrance
• de l'épisode
• de la livraison
• de delivrance
• de l' épisode
• de l'acompte
• de fourniture

Voorbeelden van het gebruik van Van de aflevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga je nu proberen op die knie te blijven tot het eind van de aflevering?
Tu vas juste prendre la pose jusqu'à la fin de l'épisode?

Nummer van de aflevering: bestaat de publikatie uit verscheidene delen,
Le numéro du volume: s'il y a plusieurs volumes,

Hold Me in Paradise is de titel van de achtste aflevering van het eerste seizoen van de televisieserie Boardwalk Empire.
Les Naufragés du temps est le huitième épisode de la première saison de la série télévisée Stargate Universe.

Indirecte risico's zijn de vertraging van de aflevering en het ontstaan van fouten waardoor aansprakelijkheid ontstaat.
Les risques indirects sont le retard dans la livraison et l'apparition de fautes, entraînant une responsabilité.

Als je hield van de eerste aflevering, dan Valet Parking 2 is echt voor jou.
Si vous avez aimé le premier épisode, puis service de voiturier 2 est vraiment pour vous.

De aanduiding van de aflevering in de online opvolging(tracking and tracing) fungeert dan als bewijs van aflevering..
L'indication de livraison dans le suivi en ligne fait alors office de preuve de livraison..

Dit abonnement begint te lopen vanaf de datum van de aflevering en geldt voor alle landingen van het luchtvaartuig waarvoor het afgeleverd is.».
Cet abonnement prend cours à sa date d'émission et couvre l'ensemble des atterrissages de l'aéronef pour lequel il a été délivré.

Nu zal ik bekend staan om twee dingen… jouw bekend maken met casual seks en het schrijven van de laatste aflevering van The Sopranos.
Je serai célèbre pour deux choses: t'avoir initiée aux plans cul, et avoir écrit le dernier épisode des Sopranos.

beperkingen ten aanzien van de aflevering en het gebruik zijn opgenomen in bijlage II.
les conditions ou les restrictions de délivrance et d'utilisation proposées sont énoncées à l'annexe II.

kunt u een plaquette ter herdenking van de aflevering te zien.
vous pouvez voir une plaque commémorant l'épisode.

De bloemist zal de ontvanger niet bellen om naar het adres van de aflevering te vragen.
Le fleuriste n'appellera pas le destinataire pour demander l'adresse de livraison.

de carn'er-diensten loskoppelt van de aflevering van inhoud.
dissocie les services de portage de la fourniture de contenus.

De werkgever overhandigt de werknemer een kopie van deze arbeidsvergunning in afwachting van de aflevering van de arbeidskaart B.
L'employeur remet au travailleur une copie de cette autorisation d'occupation en attendant la délivrance du permis de travail B.

De schorsing van de aflevering van geneesmiddelen voor menselijk
La suspension de la délivrance des médicaments à usage humain

De hernieuwing van de aflevering gebeurt gedurende twaalf maanden te rekenen vanaf de dag van de opstelling van het voorschrift
Le renouvellement de la délivrance se fait durant douze mois à dater du jour de la rédaction de la prescription

Het 2e deel van de aflevering is vrij episch ook,
La 2ème partie de l'épisode est assez épiques

Gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot tijdelijke schorsing van de aflevering van geneesmiddelen op basis van TEUCRIUM CHAMAEDRYS, verlengd bij de ministeriële besluiten van 30 juli 1993,
Vu l'arrêté ministériel du 4 août 1992 portant suspension temporaire de la délivrance des médicaments à base de TEUCRIUM CHAMAEDRYS,

De beheerders van de stoppunten treffen alle nodige maatregelen om de aanvang van de aflevering en/of de ophaling van de waarden mogelijk te maken binnen de tien minuten na de aankomst van het waardetransport.
Les gérants de points d'arrêt prennent toutes les mesures nécessaires afin de rendre possible le début de la livraison et/ou de l'enlèvement des valeurs endéans les dix minutes de l'arrivée du transport de valeurs.

Gelet op het ministerieel besluit van 28 oktober 1996 tot tijdelijke schorsing van de aflevering van geneesmiddelen met een eenheidsdosis van flunitrazepam hoger dan 1 mg, verlengd door het ministerieel besluit van 26 januari 1998;
Vu l'arrêté ministériel du 28 octobre 1996 portant suspension temporaire de la délivrance des médicaments dont la dose unitaire en flunitrazépam est supérieure à 1mg, prorogé par l'arrêté ministériel du 26 janvier 1998;

Uiterlijk op het ogenblik van de aflevering van de effecten, is de schuldenaar van de taks op de aflevering van de effecten aan toonder ertoe gehouden aan elke persoon die hem een order geeft een borderel af te geven met de volgende vermeldingen.
Au plus tard au moment de la livraison des titres, le redevable de la taxe sur la livraison des titres au porteur est tenu de délivrer à tout donneur d'ordre un bordereau indiquant.