SAISON - vertaling in Nederlands

• seizoen
• jaargetijde
• jaar
• hoogseizoen
• seizoensgebonden
• seizoenen

Voorbeelden van het gebruik van Saison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une seconde saison est annoncée après la fin de la première saison..
De casting voor een tweede seizoen werd aangekondigd na de finale van het eerste seizoen..

Saison régulière 14 équipes prennent part à cette phase.
Vanaf dit seizoen nemen er 14 ploegen aan de competitie deel.

Nouveauté cette saison avec l'instauration de la victoire à 3 points.
Vanaf dit seizoen werd het drie punten per overwinning systeem ingevoerd.

Saison 3: à nouveau sur la côte du New Jersey.
Voor het derde seizoen is wederom Jersey Shore de verblijfplaats.

Les huit meilleures joueuses de la saison sont séparées en deux groupes de quatre.
De acht beste teams uit de competitie worden verdeeld in twee groepen van vier.

La saison 2010-2011 voit Jouni Virpiö intégrer l'équipe de Tappara en SM-liiga.
Per seizoen 2010-2011 wordt het sportcomplex gedeeld met dameskorfbalvereniging ZIGO.

La saison débute le 9 août 2013 et s'achève le 10 mai 2014.
De competitie begon op 9 augustus 2013 en eindigde op 10 mei 2014.

La saison 2011-2012, il devient entraineur adjoint avec son ancien club le FC Bruges.
Vanaf de zomer van 2011 is hij assistent-trainer bij zijn oude club Chelsea FC.

La saison 2010-2011 marque un tournant pour l'équipe féminine.
Voor seizoen 2011/2012 maakte ze de overstap naar Team Liga.

Cette saison est la dernière avant la fusion NBA-ABA.
Deze aflevering is de eerste van het negende seizoen van Baantjer.

Cette saison est inédite dans les autres pays francophones.
De overige seizoenen zijn niet vertoond in Nederland.

On peut compter trois générations par saison.
Het jaar kan in drie seizoenen worden onderscheiden.

C'est la saison des pieds confortables pour toute la famille!
Tis the season voor gezellige voeten voor de hele familie!

Nous avons l'intention de faire une cure chaque saison.
Wij zijn van plan om elke seizoen een kuurtje te doen.

Chaque saison a son propre charme en Dordogne.
De verschillende jaargetijden in de Dordogne hebben elk hun eigen charme.

Parfait pour n'importe quelle saison, ceux-ci font un merveilleux cadeau.
Ideaal voor elk seizoen, deze maken een prachtig cadeau.

Il est une saison de profiter d'une boisson chaude nourriture et la tuyauterie.
Het is een tijd om te genieten van lekker eten en gloeiend heet dranken.

Hors saison vous pouvez réserver une chambre d'hôtes au Mas La Donzelenche.
Buiten het hoogseizoen kun je bij ons een Chambre d'hôte reserveren.

Une tendance incontournable à adopter cette saison.
Een onmisbare trend om dit seizoen te volgen.

Fotolia s'est associée à Roland DG pour la TEN Collection Saison 3.
Fotolia werkt samen met Roland DG voor het derde seizoen van de TEN Collection.