VIJFDE JAAR - vertaling in Frans

• cinquième année
• cinquième années
• cinq ans
• cinquième anniversaire

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2018 verkocht Volvo Cars wereldwijd 642.253 auto's, het vijfde opeenvolgende jaar waarin Volvo Cars een verkooprecord noteerde.
Sur l'ensemble de l'année 2018, les ventes mondiales de Volvo Cars ont atteint un record pour la cinquième année consécutive.

Behoudens andere afspraken op het vlak van de onderneming dienen, van het tweede tot en met het vijfde jaar, de volgende cumulatieve voorwaarden nageleefd te worden.
De la deuxième à la cinquième année, les conditions suivantes doivent être remplies simultanément, sauf si d'autres accords ont été conclus au niveau de l'entreprise.

eerste drie jaar en 250 000 ecu voor het vierde en vijfde jaar voor Duitsland, Frankrijk,
250 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne l'Allemagne,

De regelmatige leerlingen die de hogere cyclus van het secundair onderwijs type II, het vijfde jaar technisch of beroepsonderwijs in een afdeling die overeenkomt met de studierichting van het zesde beroepsjaar alternerend onderwijs met vrucht hebben beëindigd.
Les élèves réguliers qui ont terminé avec fruit au cycle supérieur dans l'enseignement secondaire de type II, la cinquième année de l'enseignement technique ou professionnel dans une section qui correspond à l'orientation d'études de la sixième année professionnelle dans l'enseignement en alternance.

een passende manier om het verstrijken van het vijfde jaar te gedenken.
la façon appropriée de commémorer ce cinquième anniversaire.

alleen de eerste en vijfde jaar bracht hij door op de school, de andere drie
seulement la première et la cinquième année ont été consacrés à l'école,

het vierde en het vijfde jaar hoogstens respectievelijk 5%,
quatrième et cinquième années, de 5%, 5%,

het vierde en het vijfde jaar hoogstens respectievelijk 2,5%,
quatrième et cinquième années, de 2,5%, 2,5%,

eerste drie jaar en 125 000 ecu voor het vierde en vijfde jaar voor België, Denemarken,
125 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne la Belgique,

2,58 miljoen ecu voor het vierde en vijfde jaar.
à 2,58 millions d'écus pour la quatrième et la cinquième année.

derde, vierde en vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.
quatrième et cinquième années après l'entrée en vigueur du présent accord.

De faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 wordt nogmaals vastgesteld op het einde van het vijfde jaar voor de laatste twee jaar, vijf bankwerkdagen voor de coupondatum.
Le taux d'intérêt facial du bon d'Etat 3/5/7 est refixé une nouvelle fois à l'issue de la cinquième année pour la période des deux dernières années, cinq jours ouvrables bancaires avant la date du coupon.

van 50% voor het vierde en vijfde jaar, voor Italië;
de 50% pour les quatrième et cinquième années.

40% in het vierde jaar en 20% in het vijfde jaar.
40% la quatrième année et 20% la cinquième année.

Het is de volgende gast van Literary Prize"Stad van Como", zijn vijfde jaar.
Il est le prochain invité de Prix Littéraire« Ville de Côme», sa cinquième année.

Een proef van externe evaluatie die betrekking heeft op de beheersing van het lezen wordt minstens één keer tijdens de driejaarlijkse cyclus georganiseerd voor het geheel van de leerlingen van het vijfde jaar van het secundair onderwijs;
Une épreuve d'évaluation externe portant sur la maîtrise de la lecture est organisée au moins une fois durant le cycle triennal au bénéfice de l'ensemble des élèves de cinquième année de l'enseignement secondaire;

worden afgeschaft aan het eind van het derde jaar in plaats van aan het eind van het vijfde jaar.
seront supprimés à la fin de la troisième année et non à la fin de la cinquième année.

50% in het derde jaar, 30% in het vierde jaar en 20% in het vijfde jaar.
jusqu'à 30% la quatrième année et jusqu'à 20% la cinquième année.

Voor het vijfde jaar op rij kwam Air Malta als een van de beste uit de bus in de categorie die zich spits op maatschappijen die vooral korte of regionale vluchten organiseert.
Pour la cinquième année consécutive, Air Malta a été classée parmi les meilleures compagnies aériennes concernant la catégorie des compagnies locales qui opèrent essentiellement sur des vols internationaux à courte distance.

Voor het vijfde jaar op rij wordt er een toename waargenomen van het aantal meldingen met betrekking tot de voedselveiligheid(VVI01) en van het aantal gunstige inspecties van het autocontrolesysteem(VVI06).
Pour la cinquième année consécutive, une augmentation du nombre de notifications en matière de sécurité alimentaire(ISA01) et du nombre d'inspections favorables des systèmes d'autocontrôle(ISA06) a été constatée.