VE SIÈCLE - vertaling in Nederlands

• ve eeuw
• vijfde eeuw
• de 5e eeuw
• de 5de eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Ve siècle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fondée au Ve siècle, l'imposant complexe paléochrétien(Mirine),
gesticht in de vijfde eeuw, de imposante vroegchristelijke complex(Mirine),

Disparu au Ve siècle, le diocèse de Partenia devient le symbole de tous ceux qui, dans la société comme dans l'Eglise,
Het bisdom verdween in de 5e eeuw van de kaart, maar is nu tot een symbool geworden voor allen die het gevoel hebben

Dès le début du Ve siècle et jusqu'au début du VIIe siècle,
Aan het begin van Ve eeuw en tot het begin van VIIe eeuw,

De telles sociétés existaient dans les cités grecques du Ve siècle av. Le vers homérique,
Dergelijke samenlevingen bestond in de Griekse stadstaten van de 5e eeuw voor Christus Homerische vers,

Cette basilique paléochrétienne du Ve siècle possède un sol couvert d'une belle mosaïque d'environ 400 m²,
Deze basiliek paléochrétienne van Ve eeuw bezit een bodem die van een mooi mozaïek van ongeveer 400 m ² wordt bedekt,

lors de la découverte d'une tombe princière datant du début du Ve siècle au sein d'une nécropole fondée au XIVe siècle avant notre ère.
internationaal in de belangstelling na de vondst van een prinselijk graf uit het begin van de 5de eeuw op een begraafplaats die opgericht werd in de 14de eeuw voor Christus.

Au début du Ve siècle, saint Augustin a écrit:« Tu nous a faits pour toi-même,
Aan het begin van de 5e eeuw schreef Sint Augustinus"God, U hebt ons geschapen naar U toe

pavée d'une mosaïque du Ve siècle après JC.
bestraat van een mozaïek van Ve eeuw na J.

Catherine du Ve siècle avant J.-C. dans le monastère, vous pouvez voir une magnifique collection de mosaïques byzantines du VIe siècle Sharm El Sheikh Sinai peut
Catherine uit de vijfde eeuw voor Christus in het klooster zie je een prachtige collectie Byzantijnse mozaïeken uit de zesde eeuw Sharm El-Sheikh Sinai is te bereiken te voet

le monde d'Athènes au Ve siècle, ou celui de l'Empire romain.
in plaats van Athene in de 5e eeuw voor Christus of het Romeinse Rijk.

traits qui caractérisent très nettement le développement de la cité d'Ialyssós durant les VIe et Ve siècle avant JC.
de welvaart, trekken vermeldt die de ontwikkeling van de stad van Ialyssos tijdens het Leven en Ve eeuw zeer duidelijk voor J.

Au Ve siècle, c'était dans cette veine qu'il était fermement ancré dans le vocabulaire chrétien de l'Égypte,
Tegen de vijfde eeuw was het in deze geest dat het stevig verankerd was in de christelijke vocabulaire van Egypte,

il a été jugé«non-chrétiens»- à la fin du Ve siècle, lorsque le pape Gelasius a déclaré 14 février Valentin Saint.
maar werd verboden- zoals het werd geacht"un-christelijk"- aan het einde van de 5e eeuw, toen Paus Gelasius 14 februari Valentijnsdag verklaarde.

les splendides statues bouddhistes de Bamiyan, qui dataient du Ve siècle, ont toutefois été détruites à la dynamite.
Vervolgens werden in Bamiyan de prachtige, uit de vijfde eeuw stammende boeddhabeelden met dynamiet verwoest.

fondé par St Declan au Ve siècle.
werd gesticht door St Declan in de 5e eeuw.

peut-être par l'explorateur carthaginois Himilcon au Ve siècle av. J. -C.
ze zelfs nog eerder verkend werd, in de vijfde eeuw voor Christus, door de Carthaagse zeiler Himilco.

le commandant militaire perse mort lors de la bataille de Platées au Ve siècle av.
de Perzische militaire commandant die was gesneuveld tijdens de Slag bij Plataeae in de 5e eeuw voor Christus.

puis connut une occupation erratique jusqu'à la fin du IVe siècle ou le début du Ve siècle après JC.
van de derde eeuw, en ervaren grillige bezetting tot het einde van de vierde eeuw of begin van de vijfde eeuw na Christus.

qui remonte au début du Ve siècle, centrée sur une question sur la divinité du Christ.
terug te gaan naar het begin van de vijfde eeuw, gecentreerd op een vraag over de goddelijkheid van Christus.

Au Ve siècle avant JC, les trois cités faisaient partie de la ligue de Délos,
Aan Ve eeuw voor J.- C., maakten de drie steden deel van de bond van Délos uit,