SIÈCLE AV - vertaling in Nederlands

• eeuw v
• eeuw voor christus

Voorbeelden van het gebruik van Siècle av in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dioecète de Ptolémée II Philadelphe et de Ptolémée III Évergète au IIIe siècle av. J. -C.
de minister van financiën onder Ptolemaeus II Philadelphus en Ptolemaeus III Euergetes in Ptolemaeïsch Egypte in de 2e eeuw v. Chr.

par Marcus Barbatius Pollio, édile curule de la deuxième moitié du Ier siècle av. J. -C.
de aedilis curulis Marcus Barbatius Pollio noemt, die leefde in het eind van de 1e eeuw v. Chr.

Diodore Cronos, philosophe grec de l'école mégarique IVe siècle av. J. -C.
zoon van Sufax Diodoros Cronos, Grieks filosoof 4e eeuw v. Chr.

elle a connu un renouveau dans la période hellénistique(4ième siècle av. J.-C.,
het bloeide wel weer op in de Hellenistische tijd(4de eeuw v. Chr.,

(0h29) Quelque 7-8 minutes plus tard, il y a entre les rochers un petit sentier qui part à gauche vers une nécropole du 8ième siècle av. J. -C.
(0u29) Na weer 7-8 minuten gaat er tussen de rotsen door een zijpaadje naar links, naar een nekrópolis van de 8ste eeuw v. Chr.

entre autres par son marché d'esclaves- il y aurait eu pas moins de 25 000 habitants 2ième-1er siècle av.
Delos een enorme bloei, o. a. als belangrijke slavenmarkt- er zouden tot 25 000 inwoners geweest zijn in de 2de-1ste eeuw v. Chr.

Le mariage comme moyen d'établir des alliances trouve son apogée à partir de la seconde moitié du VIIe siècle av. J.-C., alors
Het huwelijk als middel om allianties te sluiten kende zijn hoogtepunt vanaf de tweede helft van de 7e eeuw v. Chr., toen vele poleis door tirannen werden geregeerd,

À la fin du Ve siècle av. J.-C., Denys l'Ancien,
Aan het einde van de 5e eeuw v. Chr. verdubbelde Dionysius de Oudere,

Au VIIIe siècle av. J.-C., la cité en se développant se bâtit sur une double exclusion:« club de citoyens»,
In de 8e eeuw v. Chr. zou de zich ontwikkelende polis zich baseren op een dubbele uitsluiting:

Vers le VIIe siècle av. J.-C., les Grecs apprirent à sculpter la pierre avec des outils de fer et commencèrent à produire des kouroï en pierre,
De vroegste kouroi werden in hout gemaakt en zijn niet bewaard gebleven, maar rond de 7e eeuw v. Chr. leerden de Grieken hoe ze marmer konden bewerken met ijzeren werktuigen,

de Zarubinets s'est épanouie du IIIe siècle av. J.-C. au Ier siècle au nord de la Mer Noire, depuis la haute et moyenne vallée du Dniepr
Zaroebinetskaja koeltoera is een archeologische cultuur van de 3e eeuw v. Chr. tot 1e eeuw AD in het gebied ten noorden van de Zwarte Zee langs de bovenste

Il faut absolument continuer jusqu'au bout, jusqu'à la terrasse des Gymnopaidía(6e siècle av. J.-C.),
Je moet zeker lopen tot het einde, tot aan het door grote steunmuren ondersteunde terras van de Gymnopaidia(6de eeuw v. Chr.),

une composition d'un grand plat romain en terre cuite sigillée restauré avec une lampe à huile représentant un lion bondissantdatant tous deux du IIe- IVe siècle av.
gemaakt door Lucien Petit(°1957) is een compositie van een groot, gerestaureerde, oud Romeins Terra sigillata bord met een olielamp met een afbeelding van een springende leeuw beide 2e- 4e eeuw v.

Ce bouclier grec est basé sur plusieurs originaux à partir d'environ. 4ème siècle avant JC. Shields comme celui-ci ont été utilisés par presque tous les habitants des pays méditerranéens jusqu'au 1er siècle av. Les originaux sont excavés dans ao Grèce
Dit Griekse schild is gebaseerd op verschillende originelen uit ca. de 4de eeuw v. Chr. Schilden zoals deze werden tot aan de 1ste eeuw v. Chr door vrijwel alle volkeren van de Mediterraanse landen gebruikt.

Une stèle de la fin du IIIe siècle av. J.-C. provenant de la petite cité béotienne d'Akraiphia,
Een stele van het eind van de 3e eeuw v. Chr. afkomstig uit de kleine Boeotische polis Akraiphia,

Au VIIe et VIe siècles av. J.-C., elle appartient à l'amphictyonie dite« des Minyens»,
In de 7e en 6e eeuw v. Chr. behoorde het tot de amphictionie die men «Minyers»

qui sont eux si typiques pour la période archaïque(7ième et 6ième siècles av. J.-C.).
zo typisch voor de archaïsche periode(7de- 6de eeuw v. Chr.).

Au 5e siècle av.
In de vijfde eeuw v.

Saruwani I milieu du VIIIe siècle av. J. -C.
Sarmaten 5e eeuw v. Chr. -5e eeuw na Chr..

Sphinx, première moitié du VIe siècle av. J. -C.
Dapyx- 1e eeuw v. Chr.