EEUW - vertaling in Frans

• siècle
• ̈cle
• siècles

Voorbeelden van het gebruik van Eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totale onbeweeglijkheid van je schip, een eeuw lang.
L'immobilisation totale de votre vaisseau pendant un siècle.

Ik stel voor dat we de Klothos en de bemanning een eeuw bevriezen.
Je suggère de geler le Klothos et son équipage pour un siècle.

Kom binnen, en zie het wonder van de eeuw.
Venez, venez voir la merveille de l'époque.

Dat is gevuld met liedjes uit de laatste eeuw die ze kende.
C'est rempli de chansons de la dernière époque qu'elle connaît.

Hef allemaal je glas op het koppel van de eeuw.
Levez votre verre au couple de la décennie.

Ik ben bang dat het de eeuw is waar we in leven.
J'ai peur que c'est l'époque où on vit.

Ze veroverden het meeste van de bekende wereld in één eeuw.
Ils ont conquis la plupart du monde connu en un siècle.

het in het begin van een nieuwe eeuw gebeurt.
ça arrive au début du nouveau millénaire.

Ons moordslachtoffer. Van deze eeuw.
Notre victime, celle de ce millénaire.

Dat is het positieve verhaal van de eeuw.
Cela est l'histoire de bien-être du millénaire.

De onverbiddelijke relaties van deze eeuw?
Les liens inexorables de cette époque?

Ward Hunt verloor in de 20e eeuw 90% van zijn oppervlakte.
Le Ward Hunt a perdu 90% de sa surface pendant le siècle dernier.

14e eeuw.
par Théodore Gechter, XIXe siècle.

Laura van Elpide, Duqa omstreeks 325- 5e eeuw?
Laure d'Elpide, Duqa~ 325- Ve s.?

Enige restanten van het oude kasteel XIIIe eeuw.
Parc de l'ancien château XIIe- XIXe siècle.

Laure(Klooster) van Euthymius 428 -12e eeuw.
Laure(Monastère) d'Euthyme 428- XIIe siècle.

De Bredenaren verkozen hem tot"Bredenaar van de eeuw.
La facilité de ses vers l'a fait surnommer« le Panard du XIXe siècle».

De familie Lemmens bewoont het Drossaardhuis ruim een eeuw.
La famille Simon conserve la Saulaie pendant un siècle.

Soubiba van Besses voor het begin van de 6e eeuw- 7e eeuw..
Soubiba des Besses avant le début du VIe s.- VIIe siècle.

De familie Cuyst van Wijck behield Onsenoort een eeuw lang.
La ville de Westerville, fut dry pendant un siècle.