Voorbeelden van het gebruik van Siècles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelques jours passeraient, mais nous aurions des siècles pour remédier à l'anomalie.
Chacune des chambres est décorée dans un style inspiré des siècles passés.
Puissions-nous brûler dans les feux nauséabonds pour des siècles et des siècles.
Il nous régit depuis douze siècles.
Je t'attends depuis des siècles.
Ik wacht al een eeuwigheid.De telles tempêtes peuvent exister pendant des heures ou des siècles.
Zulke stormen kunnen uren tot eeuwen duren.Ce phénomène peut perdurer plusieurs siècles.
Dit verouderingsproces kan jaren tot eeuwen duren.La dynastie Arsacide règne sur le pays pendant plus de trois siècles.
De Arabische dynastie van de Omajjaden regeerde vanuit Damascus ruim een eeuw over het Arabische Rijk.Pline l'ancien affirmait que ce pain restait comestible plusieurs siècles.
Het is in het slagersberoep dat de Mosselmans zich gedurende verschillende eeuwen lieten gelden.Plain-chant et polyphonie des XIIIe et XIVe siècles.
Gedichten en spreuken uit dertig eeuwen.Comme les siècles passent.
Met het verstrijken van eeuwen.Qui diriges l'Eglise et la conduis à travers les siècles.
Les origines de ce phénomène viennent des profondeurs des siècles.
De oorsprong van dit verschijnsel zijn van oudsher.jusqu'à la fin des siècles.
voor altijd en eeuwig, Amen.Ces bottes sont basées sur des originaux des 16ème et 18ème siècles.
Deze laarzen zijn gebaseerd op originelen uit de 16de-18de eeuw.Ouais, depuis des siècles.
Ja, al tijden.Désolée de pas avoir appelé depuis des siècles, j'ai été occupée.
Sorry dat ik je al een tijd niet gebeld heb.Ça peut prendre des siècles.
Zacharie était un bûcheron, il y a des siècles.
Zachariah was een houthakker… Honderden jaren geleden.On est ici depuis des siècles!
Wij zijn hier al honderden jaren.
