VIJFDE EEUW - vertaling in Frans

• ve siècle
• cinquième siècle
• cinquième siècles

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was het advies van Sint Benedictus aan zijn verbaasde volgelingen in de vijfde eeuw.
C'était le conseil que Saint Benoît avait donné à ses disciples, plutôt surpris, au cinquième siècle.

Dat was het advies dat Sint Benedictus gaf aan zijn nogal verbaasde volgelingen in de vijfde eeuw.
C'était le conseil que Saint Benoît a donné ses disciples plutôt surpris au cinquième siècle.

Deze ommuurde enclave was het machtscentrum van de katholieke kerk sinds de vijfde eeuw.
Cette enclave entourée d'un mur est le centre du pouvoir de l'Eglise Catholique depuis le cinquième siècle.

blijkt uit de ontdekking van heidense gebieden gedateerd vierde en vijfde eeuw.
comme indiqué par la découverte de zones païennes en date du IVe et Ve siècles.

Het treurspel uit de theaters van de oude Grieken in de vijfde eeuw voor Christus, was een kunstvorm gewijd aan het falen van mensen.
La tragedie, développée dans les théâtres de la Grèce ancienne, pendant le 5ème siècle avant J.-C., était une forme d'art consacré à retracer les échecs des gens.

In de vijfde eeuw werd de provincie bezet door de Sueben en Vandalen.
Au VIIIe siècle, une grande partie de l'empire avait été occupée par les Avars et les Arabes.

Ze werden opgesteld aan het einde van de vijfde eeuw of het begin van de zesde eeuw..
L'édifice remonte au Ve siècle et a été détruit à la fin du VIIIe siècle ou au début du IXe siècle..

De kerk werd in de vijfde eeuw gebouwd in een gebied waar zich een romeinse nederzetting bevond.
L'église fut édifiée au V siècle dans une zone où était présents les Romains.

Aan het begin van de vijfde eeuw vestigen zich nieuwe bewoners afkomstig uit het noorden op het Schiereiland.
Au début du Vème siècle, de nouvelles populations venues du nord se sont installées dans la péninsule.

Historie van Mirepoix Mirepoix wordt in de vijfde eeuw voor het eerst in de geschiedenis genoemd.
Histoire Mirepoix fut citée pour la première fois dans l'histoire au 5ème siècle.

De Visigoten vormden een koninkrijk rond de vijfde eeuw, waarna een moslim invasie volgde en vervolgens kwam Karel
Les visigoths y ont installé leur royaume autour du 5ème siècle, puis vint l'invasion des musulmans,

Vanaf de vijfde eeuw voor Christus, werd gebouwd om het noorden van het eiland winkels
À partir du Ve siècle après JC, fut construite, au nord de l'îlot des échoppes de l'ouest

Gebouwd in de vijfde eeuw en verwoest aan het einde van de dertiende eeuw,
Construite au V siècle et détruite à la fin du XIII siècle,

Cripta di Santa Reparata Gebouwd in de vijfde eeuw en verwoest aan het einde van de dertiende eeuw,
Cripta di Santa Reparata Construite au V siècle et détruite à la fin du XIII siècle,

daterend uit de vijfde eeuw voor Christus Paolo Orsi
datant du Ve siècle avant JC Paolo Orsi

Nintoku wordt gedacht het land te hebben geregeerd gedurende de late vierde eeuw en vroege vijfde eeuw, maar er is een schaarste aan informatie over hem.
Nintoku est considéré comme ayant dirigé le pays à la fin du IVe siècle et au début du Ve siècle mais il y a un manque d'informations sur lui.

De huidige kerk staat op de plaats van een kapel uit de vijfde eeuw.
L'église romane actuelle se dresse à l'emplacement d'un baptistère du VIIIe siècle.

was koningin van Thüringen in het midden van de vijfde eeuw.
il est roi des Bretons au VIIe siècle.

Jorge is verreweg het oudste gebouw van Lissabon, en het dateert uit de vijfde eeuw.
qui date du Ve siècle, est de loin le bâtiment le plus ancien de Lisbonne.

het Archeologisch Museum vol overblijfselen van de Romeinse aanwezigheid tussen de eerste en vijfde eeuw.
visiter le musée archéologique qui témoigne de la présence romaine entre le Ier et le Ve siècle.