VIJFDE KEER - vertaling in Frans

• cinquième fois

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwalitatief hoogwaardige Octane Fitness crosstrainers waren in augustus 2010, voor de vijfde keer op een rij, de meestverkochte"ellipticals"(ellipticals zijn in Amerika een verzamelbegrip voor crosstrainers en elliptical trainers) in de Amerikaanse fitnessbranche.
Les vélos elliptiques Octane Fitness d'une haute qualité étaient les"Ellipticals" les plus vendues dans le secteur de forme américain le cinquième fois par la suite en août 2010(Ellipticals sont une notion collective pour vélos elliptiques aux Etats-Unis).

De ondernemersprijs werd dit jaar voor de vijfde keer uitgereikt door de"IHK", de"Handwerkskammer Südthüringen" en
Ce prix d'entreprise a été décerné cette année pour la cinquième fois par l'IHK(chambre de commerce

Qatar Airways werd verkozen tot beste luchtvaartmaatschappij ter wereld voor de vijfde keer op de 2019 World Airline Awards, deze informatieve nota
Qatar Airways a été élue meilleure compagnie aérienne pour la cinquième fois du monde au 2019 World Airline Awards,

Zo vindt dit jaar het World ATM Congress, het belangrijkste evenement voor luchtvaartmanagement, voor de vijfde keer in Madrid plaats, en 20.000 oncologen komen op de ESMO(European Congress of Medical Oncology) bij elkaar.
La ville accueillera ainsi cette année le World ATM Congress, principal événement de gestion des vols, pour la cinquième fois, et 20 000 oncologues se réuniront au cours du ESMO(European Congress of Medical Oncology- Congrès européen d'oncologie médicale).

Op 10 december 2000 organiseerden de 14 luxehotels van Antwerpen voor de vijfde keer al het “Antwerp Diner” ten gunste van het AIDS-onderzoek op het ITG en de sociale werking
Le 10 décembre 2000, 14 hôtels de luxe d'Anvers ont organisé pour la cinquième fois le“Antwerp Diner” en faveur de la recherche du SIDA à l'IMT

De uitvoering van het Griekse actieplan voor de hervorming van het nationale asiel- en immigratiesysteem stond al voor de vijfde keer op de agenda van de Raad.
C'était la cinquième fois que la mise en œuvre du plan d'action national de la Grèce pour la réforme du droit d'asile et la gestion des migrations était à l'ordre du jour du Conseil.

Pleitbezorger voor de nationale fitness en sport voor iedereen, onze ruiter op 12 oktober 2014, organiseert de vijfde keer in Shenzhen 250KM fietsen activiteit.
Plaider en faveur de la remise en forme et de sport national pour tous, notre rider le 12 Octobre 2014, l'organisation de la cinquième fois près de Shenzhen 250KM activité vélo d'équitation.

Dit is de vijfde keer dat Wit-Rusland op onze agenda staat, maar we zijn er
C'est la cinquième fois que le Belarus est inscrit à l'ordre du jour

De onderscheiding voor beste merk voor de vijfde keer op rij toont ook,
Notre élection comme meilleure marque pour la cinquième fois consécutive montre également

Vijf keren, Martius, vocht ik met jou… en vijf maal versloeg gij mij.
Cinq fois, Marcius, je me suis battu avec toi.

Twee, of drie of vijf keren hetzelfde zeggen.
Dire la même chose deux fois, ou trois fois, ou cinq fois.

Hoeveel is vijf keer zeven?
Combien font trois fois cinq?

Hoeveel is vijf keer drie?
Combien font quatre fois cinq?

Hoeveel is vijf keer negen?
Combien font sept fois cinq?

Hoeveel is vijf keer drie?
Combien font huit fois cinq?

Hoeveel is vijf keer vier?
Combien font huit fois cinq?

Fantastisch. Vijf keer.
Trop bien, fois cinq.

Vijf keer vijf, twee onthouden… Twintig jaar.
5 multipliés par 5, je retiens 2… 20 ans.

Vijf keer.
Cinq mensualités.

Het is vijf keer kleiner.
C'est 5 fois plus petit.